Lu lettu ristau vacanti, vacanti,
Maria si n'è ghiuta senza diri nenti.
Iu senza ad idda muriri mi sentu,
Pi mmia lu munnu cchiù munnu nun è.
Aspettu ca torna, ma…

Lu suli si ni va,
Dumani torna,
E tu, figghiuzza mia,
Nun torni cchiù.

La notti è turmentu; ti cercu, Maria,
L'amuri, lu ciatu, la vita mia.
Ti ni sì ghiuta pi autru distinu,
Iu mi cunsolu cu lu tò cuscinu.
Cu iddu mi strinciu, ma…

Lu suli si ni va,
Dumani torna,
E tu, figghiuzza mia,
Nun torni cchiù.

Кровать осталась пустой, совсем пустой,
Мария ушла, не сказав ни слова.
Без неё я чувствую, что умираю,
Мир для меня больше не существует.
Я надеюсь, что она вернётся, но…

Солнце садится,
Завтра снова взойдёт,
Но ты, моя дочка,
Больше не вернёшься.

Ночь приносит мучения; я ищу тебя, Мария,
Любовь, дыхание, свою жизнь.
Ты ушла в поисках другой судьбы,
Меня утешает твоя подушка.
Я прижимаю её к себе, но…

Солнце садится,
Завтра снова взойдёт,
Но ты, моя дочка,
Больше не вернёшься.