Quant' è bedda la mè zita,
Sulu acqua e sapunata,
È chiù fina di la sita,
'Nto tulari arraccamata.
E vuccuzzi sù cirasi,
Sù di prima qualità.
'Nto mè cori idda trasi
Tutta in gran profunnità.

Ristori l'occhi mei sù li biddizzi so'.
Cu lu sò nomu duci 'stu cori arraccamò.
Putenza di 'st'amuri, ca a mmia mi teni vivu,
È amuri d'a mè zita e iu 'n Paradisu arrivu.

Lu mè cori 'o s'attaccatu
Sempri ppi l'eternità.
Idda è tuttu lu mè ciatu,
Idda è 'a mè filicità.
Si mi duna un vasuneddu
E m'u duna di gran visu,
Si ni vola 'u ciriveddu,
Si lu porta 'n Paradisu.

Ristori l'occhi mei sù li biddizzi so'.
Cu lu sò nomu duci 'stu cori arraccamò.
Putenza di 'st'amuri, ca a mmia mi teni vivu,
È amuri d'a mè zita e iu 'n Paradisu arrivu.

Chi gintili 'a sò facciuzza!
Quantu è bedda la sò vuci!
Cu l'amuri ca mi duna
Chiù d'o meli mi fa duci.
Tutti cosi ci avi fini,
Di li gemmi è 'a chiù rara.
Mi la sentu dintra 'i vini,
M'a vivissi tutta para.

Ristori l'occhi mei sù li biddizzi so'.
Cu lu sò nomu duci 'stu cori arraccamò.
Putenza di 'st'amuri, ca a mmia mi teni vivu,
È amuri d'a mè zita e iu 'n Paradisu arrivu.

Как прекрасна моя невеста,
Умыта только водой и мылом,*
Она нежнее шёлка,
Вышитого на ткацком станке.
А губы, как вишни,
Высшего качества.
Она проникает в моё сердце
До самых глубин.

Отрада моих глаз – это её красота.
Её нежное имя вышито в моём сердце.
Сила этой любви, которой я живу,
Это – любовь моей невесты, и я попадаю в рай.

Моё сердце привязано к ней
Всегда и навеки.
Она – всё, чем я дышу,
Она – моё счастье.
Если она целует меня,
То целует с такой радостью,
Что я теряю разум,
Она уносит меня в рай.

Отрада моих глаз – это её красота.
Её нежное имя вышито в моём сердце.
Сила этой любви, которой я живу,
Это – любовь моей невесты, и я попадаю в рай.

Какое нежное у неё лицо!
Какой прекрасный у неё голос!
От любви, которую она мне дарит,
Я становлюсь слаще мёда.
Всё в ней прекрасно,
Из всех драгоценных камней она – самая редкая.
Я чувствую её в своих венах,
Я бы испил всю её любовь.

Отрада моих глаз – это её красота.
Её нежное имя вышито в моём сердце.
Сила этой любви, которой я живу,
Это – любовь моей невесты, и я попадаю в рай.

---