Avia 'nu sciccareddu,
Daveru mafiusu.
Chi vuci ca tinia!
Nun lu pozzu scurdà.
Quannu chiamavu: "Cicciu",
Iddu m'arrispunnia.
Lu ragghiu ca facia
Nun lu pozzu scurdà.

Quannu ragghiava facia:
"I-ha, i-ha, i-ha".
Sciccareddu di lu mè cori,
Comu t'haiu a scurdà!?

'Nta lu misi di maggiu,
Li ragghi chi facia,
Purtava l'allegria
'Nta tutti li città.
Ora m'è mortu 'u sceccu
E 'n'autru, comu ad iddu,
'A vogghia di girari,
Nun lu pozzu truvà.

Quannu ragghiava facia:
"I-ha, i-ha, i-ha".
Sciccareddu di lu mè cori,
Comu t'haiu a scurdà!?

Ogni sceccu ca viu,
Sentu lu chiantu 'ncori,
Ca lu mè sciccareddu
Mi pari d'ascutà.
Chiancitilu, chiancitilu,
Lu sciccareddu miu,
Ca 'n'autru, comu ad iddu,
Nun lu pozzu truvà.

Quannu ragghiava facia:
"I-ha, i-ha, i-ha".
Sciccareddu di lu mè cori,
Comu t'haiu a scurdà!?

У меня был ослик,
Настоящий буян.
Как он кричал!
Не смогу его забыть.
Когда я звал его: "Чиччо",
Он отвечал мне.
Рёв, который он издавал,
Я не смогу забыть.

Когда он ревел, он кричал:
"И-а, и-а, и-а".
Ослик моего сердца,
Как я смогу тебя забыть!?

В мае месяце
Своими криками
Он приносил радость
В каждом городе.
Теперь мой осёл умер,
И такого же, как он,
Даже если обойду всю округу,
Я не смогу найти.

Когда он ревел, он кричал:
"И-а, и-а, и-а".
Ослик моего сердца,
Как я смогу тебя забыть!?

Каждого осла, когда я вижу,
Я чувствую, как стонет моё сердце,
Потому что, мне кажется,
Будто я слышу моёго ослика.
Плачьте по нему, плачьте,
По моему ослику,
Потому что другого, как он,
Я не могу найти.

Когда он ревел, он кричал:
"И-а, и-а, и-а".
Ослик моего сердца,
Как я смогу тебя забыть!?