Li mennuli sù tutti scutulati
E lu tempu già 'ncumincia a rifriscari.

E la pampina di l'aliva, di l'aliva la pampina,
Veni lu ventu e la cutulia, la cimiddia, cascari la fa.
Veni lu ventu e la cutulia, la cimiddia, cascari la fa.

'Nti 'stu silenziu e 'sta malincunia
Juncinu certi vuci di luntanu.

E la pampina di l'aliva, di l'aliva la pampina,
Veni lu ventu e la cutulia, la cimiddia, cascari la fa.
Veni lu ventu e la cutulia, la cimiddia, cascari la fa.

Все ветки уже сбиты*,
А воздух становится прохладнее.

Лист оливы, оливы лист,
Дует ветер и качает его, трясёт, срывает.
Дует ветер и качает его, трясёт, срывает.

В этой тишине и грусти
Издалека доносятся чьи-то голоса.

Лист оливы, оливы лист,
Дует ветер и качает его, трясёт, срывает.
Дует ветер и качает его, трясёт, срывает.

---