A Sciacca bacaruna e bacareddi.
Mazzara salanu li beddi sardi
Er a Marsala vopi ed asineddi.
Trapani pigghia li russi curaddi
Er a lu Munti li picciotti beddi.
'N Trapani deci 'rana sù un carrinu,
'N Trapani deci 'rana sù un carrinu.
A lu Munti se' picciuli un granu.

La missa e la rici lu parrinu
E chiddu chi la servi è sacristanu.
Lu zuccu vivi acqua e nesci vinu.
L'occhi juncinu prestu di luntanu.
La menti senza peri fa caminu,
Lu mari si corrumpi e torna sanu.
La menti senza peri fa caminu,
Lu mari si corrumpi e torna sanu.

In Sciacca they make clay pots and jugs.
In Mazara del Vallo they salt the wonderful sardines
And in Marsala they salt boops boops and hake.
In Trapani they collect red corals
And in Erice beautiful girls live.
In Trapani ten grano* are worth one carlino*,
In Trapani ten grano are worth one carlino.
In Erice six piccioli* are worth one grano.

The priest celebrates the Mass,
And the sacristan serves.
The Host absorbs water and becomes wine.
The glances meet for a moment from afar.
The mind travels without walking,
The sea storms and then subsides.
The mind travels without walking,
The sea storms and then subsides.

---