Che sò 'e rricchezze, che songo 'e denare?
Niente pe' mme!
Io sò padrone 'e 'nu grande tesoro,
Tutto pe' mme!

Marechiare, Marechiare,
Tu, sulo tu
Può fà dicere a 'stu core:
"Ma che vuò cchiù?"
È 'na museca 'stu mare
Ca nisciuno prufessore
'Ncopp' â carta pò stampà.
'Nu cuncierto senza fine
Ca si dduje se vonno bbene
Nun s' 'o ponno cchiù scurdà.
Quanno 'ncielo sponta 'a luna
Chi è meglio 'e me!
Tengo 'ammore 'int'a 'sti braccia,
Dint' ô core 'na canzona,
Tengo 'a luna e tengo a tte!

Dint' ô silenzio 'st'ammore è 'nu suonno,
Bello 'a sunnà,
Mentre suspirano e parlano ll'onne,
D'eternità.

Marechiare, Marechiare,
Tu, sulo tu
Può fà dicere a 'stu core:
"Ma che vuò cchiù?"
È 'na museca 'stu mare
Ca nisciuno prufessore
'Ncopp' â carta pò stampà.
'Nu cuncierto senza fine
Ca si dduje se vonno bbene
Nun s' 'o ponno cchiù scurdà.
Quanno 'ncielo sponta 'a luna
Chi è meglio 'e me!
Tengo 'ammore 'int'a 'sti braccia,
Dint' ô core 'na canzona,
Tengo 'a luna e tengo a tte!

Marechiare, Marechiare!

What is richness, what is money?
For me it's nothing!
I have a great treasure
That is only mine!

Marechiaro, Marechiaro,
Only you,
You can tell to my heart:
"What more do you want?"
This sea is a music
That no musician
Can copy on a paper.
An infinite concert
That two lovers
Can't forget it.
When the moon rises in the sky
There's no one happier than me!
I have my love in my arms,
In my heart there's a song,
I have the moon and I have you!

In the silence this love is a dream,
A beautiful dream,
While the sound of the waves tell us
About eternity.

Marechiaro, Marechiaro,
Only you,
You can tell to my heart:
"What more do you want?"
This sea is a music
That no musician
Can copy on a paper.
An infinite concert
That two lovers
Can't forget it.
When the moon rises in the sky
There's no one happier than me!
I have my love in my arms,
In my heart there's a song,
I have the moon and I have you!

Marechiaro, Marechiaro!