Chest'onne ca me vocano
'Nterra Santa Lucia,
Già straque 'e gelusia,
Se vonno arrepusà.
'Stu core sento 'e sbattere
Pecché vò cumpagnia…
Lucianella mia,
Scinne, fancella tu!
Viene addù me – Viene a vucà.
Parlame 'e te – Fatte guardà.
'O mare 'e Napule,
Santa Lucia,
E chesta vita mia,
Tutt' è pe' tte!

'Sti frutte 'e mare addorano,
Cocciole e fasulare,
E, 'a dint' ê ccate, a mare
Vulesseno turnà.
E tu c'aspiette e scennere
Ca nun te muove maje?
'O bbene è forte assaje!
Vide 'e me cuntentà!
Viene addù me – Viene a vucà.
Parlame 'e te – Fatte abbraccià.
'O mare 'e Napule,
Santa Lucia,
E chesta vita mia,
Tutt' è pe' tte!

'E furastiere arrivano:
Inglese e americane,
Scugnizze e luciane
Correno 'a ccà e 'a llà.
E tu nun te vuò smovere
Pe' chesta festa a mare…
Chi chiagne è 'o marenaro
Speruto 'e t'abbraccià.
Viene addù me – Viene a vucà.
Fatte vedè – Fatte vasà.
'O mare 'e Napule,
Santa Lucia,
E chesta vita mia,
Tutt' è pe' tte!

Эти волны, что несут меня
К берегу Санта-Лючии,
Уже уставшие от ревности,
Хотят отдохнуть.
Я слышу, как бьётся моё сердце,
Потому что, ему нужна компания…
Лучанка моя,
Спустись, составь мне компанию ты!
Приди ко мне – Приди прокатиться на лодке.
Расскажи мне о себе – Позволь увидеть тебя.
Море Неаполя,
Санта-Лючия,
И моя жизнь,
Всё это – для тебя!

Доносится запах морепродуктов,
Ракушек и каллист,
И из ведра в море
Они снова хотят вернуться.
Но ты чего ждёшь и не спускаешься,
Почему не выходишь из дома?
Любовь настолько сильна!
Спустись, обрадуй меня!
Приди ко мне – Приди прокатиться на лодке.
Расскажи мне о себе – Позволь обнять тебя.
Море Неаполя,
Санта-Лючия,
И моя жизнь,
Всё это – для тебя!

Прибывают иностранцы:
Англичане и американцы,
Беспризорники и жители Санта-Лючии
Бегают туда-сюда.
А ты не хочешь прийти
Ради этого праздника на море…
Плачет моряк
В надежде обнять тебя.
Приди ко мне – Приди прокатиться на лодке.
Позволь увидеть тебя – Позволь поцеловать.
Море Неаполя,
Санта-Лючия,
И моя жизнь,
Всё это – для тебя!