Sì nnata 'mmiez' 'o vuosco 'e 'na muntagna
E tiene 'e pruprietà 'na bella vigna!
Vurria zappà cu tte 'mmiez' 'a campagna,
Pe' sfiziàrme l'uva 'a facci' 'a pigna!

Sì nnata 'mmiez' 'o vuosco 'e 'na muntagna.

Ah! Che vulesse dì…
Che te vulesse fà…
Ma…!
Mannaggia chistu… ma!…
Mannaggia chistu… ma!…
Ah! Che vulesse dì…
Che te vulesse fà…
Ah, mannaggia chistu… ma!…
Ah, mannaggia chistu… ma!…

Sott' a 'sta tenna toja nce tien' 'o bbene…
E carità nun faje a crestiane!
I' te darria 'o sanghe 'a dint' 'e vvene…
Si tu me tuccarrisse cu 'sti mmane.

Sott' a 'sta tenna toja nce tien' 'o bbene!

Ah! Che vulesse dì…
Che te vulesse fà…
Ma…!
Mannaggia chistu… ma!…
Mannaggia chistu… ma!…
Ah! Che vulesse dì…
Che te vulesse fà…
Ah, mannaggia chistu… ma!…
Ah, mannaggia chistu… ma!…

M'aggio sunnato, oje nè, ch'era trasuto
A faticà cu tte dint' 'a cantina…
'Na voce, faticanno, aggio sentuto:
"Vih! Quant' è bella 'a vigna 'e Catarina!"

M'aggio sunnato, oje nè, ch'era trasuto!

Ah! Che vulesse dì…
Che te vulesse fà…
Ma…!
Mannaggia chistu… ma!…
Mannaggia chistu… ma!…
Ah! Che vulesse dì…
Che te vulesse fà…
Ah, mannaggia chistu… ma!…
Ah, mannaggia chistu… ma!…

Ты родилась у горы, окружённой лесом
И у тебя есть виноградник!
Хотел бы я мотыжить землю вместе с тобой,
Чтобы развлечься, я собираю виноград гроздьями!

Ты родилась у горы, окружённой лесом.

Ах! Чтобы я сказал…
Чтобы я сделал…
Но…!
К чёрту это… но!…
К чёрту это… но!…
Ах! Чтобы я сказал…
Чтобы я сделал…
Ах, к чёрту это… но!…
Ах, к чёрту это… но!…

Под навесом у тебя столько винограда…
Но милость ты не проявляешь к христианам!
Я бы отдал тебе свою жизнь…
Если бы ты прикоснулась ко мне своими руками.

Под навесом у тебя столько винограда!

Ах! Чтобы я сказал…
Чтобы я сделал…
Но…!
К чёрту это… но!…
К чёрту это… но!…
Ах! Чтобы я сказал…
Чтобы я сделал…
Ах, к чёрту это… но!…
Ах, к чёрту это… но!…

Мне приснилось, милая, что я спустился
В погреб, чтобы работать с тобой…
И, работая, я услышал голос:
"Смотри! Как прекрасен виноградник Катерины!"

Мне приснилось, милая, что я спустился!

Ах! Чтобы я сказал…
Чтобы я сделал…
Но…!
К чёрту это… но!…
К чёрту это… но!…
Ах! Чтобы я сказал…
Чтобы я сделал…
Ах, к чёрту это… но!…
Ах, к чёрту это… но!…