Flag Counter
Texts of the Neapolitan songs
Gambardella Salvatore
Gambardella
'A serenata d' 'o marenaro
(The sailor's serenade)


Music: Salvatore Gambardella,
Lyrics: Aniello Califano.
Year: 1903
Califano Aniello
Califano
Gianni Lamagna Lamagna
Vi' quant' è bbello 'o mare,
Vi' che serata fina!
Stasera a Margellina
I' nun me fido 'e stà!
'Stu ventariello frisco
Va suspiranno "ammore",
Ammore traditore
Ca nun me vò lassà!

Voca, vò,
Marenà,
Voca pe' Santa Lucia!
Voca, vò,
Marenà,
Llà nce tengo 'a nenna mia.

Cchiù bella 'e 'na sirena
È 'a 'nnammurata mia,
'Nterra Santa Lucia
A tutte fa 'ncantà!
Marenariello mio,
Vola cu 'sta varchetta
Ca nenna mia m'aspetta,
Nun 'a fà disperà!

Voca, vò,
Marenà,
Voca pe' Santa Lucia!
Voca, vò,
Marenà,
Llà nce tengo 'a nenna mia.
translated by Natalia Chernega
Look how beautiful the sea is,
Look what a wonderful evening!
Tonight in Mergellina*
I can't stay!
A cool breeze blows
Sighing "my love",
Treacherous love,
That does not want to leave me!

Row, row,
Sailor,
Row to Santa Lucia*!
Row, row,
Sailor,
My beloved is there.

More beautiful than a mermaid
My sweetheart is,
On the coast of Santa Lucia
She enchants everyone!
Sailor,
Fly with your little boat
Because my beloved is waiting for me,
Don't make her despair!

Row, row,
Sailor,
Row to Santa Lucia!
Row, row,
Sailor,
My beloved is there.
translated by Natalia Chernega

* Mergellina and Santa Lucia are coastal areas of Naples.