Quann' 'ammore tuzzuleja
'Nfacc' 'e llastr' 'e 'stu balcone,
Doce doce, 'na canzona
Te vò sentere cantà…
E, cu tutt' 'e llastre 'nchiuse,
Zitto zitto, 'ammore trase…
E me pare 'e sentì, quase,
Ca tu cante affianc' a mme:

– 'Ammor' è comm' 'a scala d' 'e pumpiere:
S'allonga, s'accorta,
S'acala, s'aìza…
E se 'mpizz' addò cchiù le piàce
Quann' 'a femmena dice ca sì!…

'Nu cardillo 'nnammurato
Cant' 'o stesso riturnello
E po' dice: – Ammore è bello,
Quanno ride 'a giuventù!… –
'Stu cardill' è 'o core mio
Ca mò sta 'int' â cajola,
Comm' a tte, ca sì figliola,
E te manc' 'a libbertà!…

'Ammor' è comm' 'a scala d' 'e pumpiere:
S'allonga, s'accorta,
S'acala, s'aìza…
E se 'mpizz' addò cchiù le piàce
Quann' 'a femmena dice ca sì!…

Quanta vote me n'addono
Ca me guard' e ca suspire,
Pe' tramente 'st'uocchie nire
Vonno dicere accussì:
– Chist' ammore secutato,
Sient' a mme, ca nun è cosa…
'Ncopp' â testa, 'a meglia rosa,
Nun 'a voglio fà seccà!… –

'Ammor' è comm' 'a scala d' 'e pumpiere:
S'allonga, s'accorta,
S'acala, s'aìza…
E se 'mpizz' addò cchiù le piàce
Quann' 'a femmena dice ca sì!…

'Ammor' è comm' 'a scala d' 'e pumpiere:
S'allonga, s'accorta,
S'acala, s'aìza…
E se 'mpizz' addò cchiù le piàce
Quann' 'a femmena dice ca sì!…

Когда любовь стучится
В окна твоего балкона,
Нежную-нежную песню
Она хочет услышать, как ты поёшь…
И, несмотря на закрытые окна,
Любовь неслышно заходит…
И мне кажется, что я почти слышу,
Как ты поёшь рядом со мной:

– Любовь — как пожарная лестница:
То растягивается, то укорачивается,
То опускается, то поднимается…
А потом заходит туда, где ей больше нравится,
Когда женщина говорит "да"!…

Влюблённый щегол
Поёт тот же самый припев,
А потом говорит: – Любовь прекрасна,
Когда смеётся молодость!… –
Этот щегол — моё сердце,
Которое сейчас в клетке,
Так же, как и ты, ведь ты – молода,
И тоскуешь по свободе!…

Любовь — как пожарная лестница:
То растягивается, то укорачивается,
То опускается, то поднимается…
А потом заходит туда, где ей больше нравится,
Когда женщина говорит "да"!…

Сколько раз я замечаю,
Что ты смотришь на меня и вздыхаешь,
А тем временем твои чёрные глаза
Хотят сказать мне это:
– Эта навязчивая любовь,
Послушай меня, ни к чему…
Самая красивая роза в этой вазе
Не хочу, чтобы завяла!… –

Любовь — как пожарная лестница:
То растягивается, то укорачивается,
То опускается, то поднимается…
А потом заходит туда, где ей больше нравится,
Когда женщина говорит "да"!…

Любовь — как пожарная лестница:
То растягивается, то укорачивается,
То опускается, то поднимается…
А потом заходит туда, где ей больше нравится,
Когда женщина говорит "да"!…