E 'nti 'stu curtigghiu c'è un peri di rosa,
Un peri di rosa.
Nun la tuccati nuddu ch'è la mia!

E c'è qualchiddunu chi pritenni cosa?
Chi pritenni cosa
Si lu livassi di la fantasia!

E dunn'avi li peri, la testa ci posa,
La testa ci posa.
Iu ci lu giuru pi la parti mia.

E m'arriccumannu a tia, peri di rosa,
Peri di rosa,
Ca sta 'mputiri tò la vita mia.

And in this courtyard, there's a rose stem,
A rose stem.
Don't touch it, anyone, because it's mine!

And is there anyone who claims it?
Whoever claims it,
Put this fantasy out of your mind!

And there's a rose bud on this stem,
There's a rose bud.
I swear to you on this.

And I trust you, rose stem,
Rose stem,
Because my life is in your hands.