Affacciati, bedda, si ti vò affacciari,
Chistu è lu tempu pi fari l'amuri,
Pi fari l'amuri, pi fari l'amuri,
Chistu è lu tempu pi fari l'amuri!

Iu 'nti 'stu chianu vogghiu fabbricari
La tò casuzza pi fari l'amuri,
Pi fari l'amuri, pi fari l'amuri,
La tò casuzza pi fari l'amuri.

D'oru e d'argentu ci fazzu li scali,
Cu petri e diamanti lu tò barcuni,
Lu tò barcuni, lu tò barcuni,
Cu petri e diamanti lu tò barcuni.

La finistredda è pi fari signali,
Lu barcuneddu è pi fari l'amuri,
Pi fari l'amuri, pi fari l'amuri,
Lu barcuneddu è pi fari l'amuri.

Look out, beauty, if you want to look out,
It's the perfect time for dating,
For dating, for dating,
It's the perfect time for dating!

On this spot, I would like to build
A house for our dates,
For our dates, for our dates,
A house for our dates.

I would build the staircases of gold and silver,
And your balcony — of diamonds,
Your balcony, your balcony,
And your balcony — of diamonds.

Your window is for signaling,
Your balcony is for having dates,
For having dates, for having dates,
Your balcony is for having dates.