RUS
ITA
ENG
A la barcillunisa
(Modo di Barcellona)
(Modo di Barcellona)
Canzone popolare siciliana
Canta
Giuseppe Di Stefano
(1921 - 2008)
Giuseppe Di Stefano
(1921 - 2008)
Barcellona Pozzo di Gotto è un comune della provincia di Messina in Sicilia.
Caru cugnatu, la facistu lesta.
Vi la purtastu la suruzza mia.
Vi la purtastu,
Vi la purtastu la suruzza mia.
Vi la purtastu pulita e onesta
Chi poti stari 'nta 'na signuria.
Chi poti stari,
Chi poti stari 'nta 'na signuria.
Vi la purtastu la suruzza mia.
Vi la purtastu,
Vi la purtastu la suruzza mia.
Vi la purtastu pulita e onesta
Chi poti stari 'nta 'na signuria.
Chi poti stari,
Chi poti stari 'nta 'na signuria.
перевод Чернега Натальи
Caro cognato, l'avete fatto veloce.
Ve la siete portata via la mia sorella.
Ve la siete portata via,
Ve la siete portata via la mia sorella.
Ve la siete portata via pulita ed onesta
Che deve stare in una casa di nobili.
Che deve stare,
Che deve stare in una casa di nobili.
Ve la siete portata via la mia sorella.
Ve la siete portata via,
Ve la siete portata via la mia sorella.
Ve la siete portata via pulita ed onesta
Che deve stare in una casa di nobili.
Che deve stare,
Che deve stare in una casa di nobili.
tradotto da Natalia Cernega
