Che notte! Che notte!
Che luna! Che mare!
Stasera me pare
Scetato 'e sunnà.
Cu 'st'aria serena
Ca scippa d' 'o core
Suspire d'ammore,
Durmì nun se pò!

Chiara è 'a luna,
Doce è 'o viento,
Calmo è 'o mare,
Oje Carulì!
'Sta nuttata 'e sentimento
Nun è fatta pe' durmì!

Luntano, luntano,
P' 'o mare turchino,
Vulesse a te 'nzino
'Nu suonno sunnà.
'Nu suonno 'e dulcezze,
'Nu suonno 'ncantato,
Cu ttico abbracciato,
Sunnanno, murì.

Chiara è 'a luna,
Doce è 'o viento,
Calmo è 'o mare,
Oje Carulì!
'Sta nuttata 'e sentimento
Nun è fatta pe' durmì!

Cchiù bella, cchiù doce
'Sta notte sarria
Si tu, vita mia,
Venisse a vucà.
'Na storia d'ammore
Te conto si viene,
Si caro me tiene,
Rispunne ca sì!

Chiara è 'a luna,
Doce è 'o viento,
Calmo è 'o mare,
Oje Carulì!
'Sta nuttata 'e sentimento
Nun è fatta pe' durmì!

Какая ночь! Какая ночь!
Какая луна! Какое море!
Сегодня вечером мне кажется,
Что я мечтаю наяву.
В таком чистом воздухе,
Что вырывает из сердца
Любовные вздохи,
Невозможно спать!

Ясна луна,
Нежен ветер,
Спокойно море,
Ах, Каролина!
Эта чувственная ночь
Не для сна!

Далеко, далеко,
В синем море
Я хотел бы на твоей груди
Помечтать.
Нежная мечта,
Сказочная мечта,
Обнявшись с тобой,
Мечтая, умереть.

Ясна луна,
Нежен ветер,
Спокойно море,
Ах, Каролина!
Эта чувственная ночь
Не для сна!

Ещё прекрасней, ещё нежнее
Была бы эта ночь,
Если ты, жизнь моя,
Пришла бы в мою лодку.
Историю любви
Я расскажу тебе, если ты придёшь,
Если ты любишь меня,
Ответь мне да!

Ясна луна,
Нежен ветер,
Спокойно море,
Ах, Каролина!
Эта чувственная ночь
Не для сна!