Cara Nannina,
Te scrivo chesta lettera d'ammore
Tutta napulitana,
Pecché accussì te sento cchiù vicino
Mò ca te stò luntano.
Pure 'a luntano
Io mm'arricordo 'e te tutt' 'e mumente
E po' quann'aggio quacche surdiglino
Dico: "Chest'è Nannina
Ca sta parlanno 'e me".

Pienzeme,
Comm'io te penzo a tte matina e sera.
Giurame
Ca nun me lasse maje manco si moro.
Salutame Pusilleco,
'A litoranea, 'o Vommero,
Ll'aucielle, 'e rrose, ll'albere,
'O sole 'e 'sta città.
Salutame 'a mammà
E 'e me nun te scurdà!

'Nnammuratella,
Sott' ô ritratto addò tu ride sempe
Cu ll'uocchie a zennariello,
Scriviste: "Al mio carissimo Ciccillo,
Simpaticone e bello!"
Cara Nannina,
'Stu ritratiello è tutt' 'a vita mia,
Dorme sempe cu mme sott' ô cuscino.
Te tengo dint' ê vvene,
Staje sempe 'nzieme a mme.

Pienzeme,
Comm'io te penzo a tte matina e sera.
Giurame
Ca nun me lasse maje manco si moro.
Salutame Pusilleco,
'A litoranea, 'o Vommero,
Ll'aucielle, 'e rrose, ll'albere,
'O sole 'e 'sta città.
Salutame 'a mammà
E 'e me nun te scurdà!

'Sta lettera d'ammore,
Aggio penzato: Mò ce 'a manno a Radio,
Pregannola ca ll'ha da fà sentì
A Nanninella Esposito,
Santa Maria degli Angeli 28, Napoli.

Дорогая Аннушка,
Я пишу тебе это письмо о любви,
Полностью на неаполитанском,
Потому что так ты мне ближе,
Сейчас, когда я далеко от тебя.
Даже вдали
Я вспоминаю тебя каждый миг
И когда у меня звон в ушах,
Я убеждаю себя: "Это Аннушка
Говорит обо мне".

Думай обо мне,
Как я думаю о тебе с утра до вечера.
Поклянись мне,
Что не покинешь меня, даже если я умру.
Передай привет Позиллипо*,
Прибрежной дороге и Вомеро*,
Птицам, розам, деревьям,
Солнцу нашего города.
Передай привет маме
И не забывай меня!

Любимая,
Твой портрет, где ты смеёшься
С озорными глазами,
Ты подписала: "Моему милому Франческо,
Славному и красивому!"
Дорогая Аннушка,
Этот портрет – вся моя жизнь,
Перед сном я всегда кладу его под подушку.
Я живу тобой,
Ты со мной всегда.

Думай обо мне,
Как я думаю о тебе с утра до вечера.
Поклянись мне,
Что не покинешь меня, даже если я умру.
Передай привет Позиллипо,
Прибрежной дороге и Вомеро,
Птицам, розам, деревьям,
Солнцу нашего города.
Передай привет маме
И не забывай меня!

Это письмо о любви,
Я подумал: Отправлю сейчас его на Радио
С просьбой передать его в эфир
Для Анны Эспозито,
ул. Санта Мария дельи Анджели, 28, Неаполь.

---