Flag Counter
Итальянские песни неаполитанских авторов
Di Chiara Винченцо
Ди Кьяра
La spagnola
(Испанка)


Музыка: Винченцо Ди Кьяра,
Слова: Винченцо Ди Кьяра.
Написана в 1906 году
Розанна Фрателло Fratello
Di Spagna sono la bella,
Regina son dell'amor!
Tutti mi dicono stella,
Stella di vivo splendor.

Stretti, stretti
Nell'estasi d'amor!
La spagnola sa amar così,
Bocca e bocca la notte e il dì.

Amo con tutto l'ardore
A chi è sincero con me…
Degli anni miei il vigore
Gli fo ben presto veder.

Stretti, stretti
Nell'estasi d'amor!
La spagnola sa amar così,
Bocca e bocca la notte e il dì.

Sguardi che mandan saette,
Movenze di voluttà!
Le labbra son tumidette,
Fo il Paradiso toccar!

Stretti, stretti
Nell'estasi d'amor!
La spagnola sa amar così,
Bocca e bocca la notte e il dì.
перевод Чернега Натальи
Я – красавица Испании,
Королева любви!
Все говорят мне звезда,
Звезда живого сияния.

В крепких объятиях
В восторге любви!
Испанка умеет так любить,
Целуя в уста днём и ночью.

Я люблю со всей страстью
Того, кто искренен со мной…
Моей молодости жизненную силу
Я покажу ему.

В крепких объятиях
В восторге любви!
Испанка умеет так любить,
Целуя в уста днём и ночью.

Взгляды, что бросают молнии,
Чувственные движения!
Страстные губы,
Со мной можно прикоснуться к Раю!

В крепких объятиях
В восторге любви!
Испанка умеет так любить,
Целуя в уста днём и ночью.
перевод Чернега Натальи