Тексты неаполитанских песен

"Sì bello e ricco? E di': quant' anne tiene?"
"Tiene vint' anne? E i' tengo 'o ddoppio 'e te.
Ma cride 'ncap' a te ca te vò bbene?"
"Quanto sì buono! Me vò bbene a mme!"

"E ca tu passe c' 'o cammenatore
Sott' â fenesta, che nce passe a ffà?
T' 'o dico a tte, 'a parola mia d'onore:
Nun nce passà!"

"Vò bbene a mme!
Vò bbene a mme!
E vuò sapè pecché?
Pecché sape ca tu
Dint' a 'sti mmane meje sì 'na bambù!
Pienzace, oj nì,
Pienzace, oj nì:
Dint' a 'sti mmorze 'o ssà comme te chiejo?
Guarda!… Accussì!"

"Tu tiene 'aniello 'e vinte grane ô dito,
E i' tengo 'e calle ê mmane e niente cchiù!
Tu tutt' 'e juorne cagne 'nu vestito,
E i' semp' 'o stesso… semp' 'a blusa blu!"

Tu lle prumiette centenare 'e ccose
E chella te risponne sempe: No!
E i' 'a saccio fà felice cu ddoje rrose,
Quann' essa 'e vvò…

"Vò bbene a mme!
Vò bbene a mme!
E vuò sapè pecché?
Pecché sape ca tu
Dint' a 'sti mmane meje sì 'na bambù!
Pienzace, oj nì,
Pienzace, oj nì:
Dint' a 'sti mmorze 'o ssà comme te chiejo?
Guarda!… Accussì!"

"Geluso 'e te?" "E chi sì? Tu nun sì niente:
Sì 'n'ommo pe' pazzia vicino a me!"
"Toccame 'a mana… comm' è fredda!… 'A siente?…
Saje pe' chi tremmo? Nun 'o ssaje? Pe' tte!

Geluso? Ma ched' è 'sta gelusia?
Pecché nce sta quaccuno meglio 'e me?
I', ca fatico tutt' 'a vita mia,
Sò cchiù d' 'o rre!"

"Vò bbene a mme!
Vò bbene a mme!
E vuò sapè pecché?
Pecché sape ca tu
Dint' a 'sti mmane meje sì 'na bambù!
Pienzace, oj nì,
Pienzace, oj nì:
Dint' a 'sti mmorze 'o ssà comme te chiejo?
Guarda!… Accussì!"

"Ты красив и богат? Сколько тебе лет?"
"А тебе двадцать? Я вдвое старше тебя.
Но ты веришь, что он любит тебя?"
"Какой ты забавный! Он любит меня!"

"И ты ходишь с этим ходоком
Под моим окном, но зачем ты это делаешь?
Я говорю тебе откровенно:
Не ходи здесь!"

"Он любит меня!
Он любит меня!
И хочешь знать почему?
Потому что он знает, что ты –
Игрушка в моих руках!
Подумай, милый,
Подумай, милый,
Знаешь, как я сломаю тебя?
Смотри!… Вот так!"

"У тебя на пальце кольцо в двадцать гран*,
А на моих руках мозоли и больше ничего!
Ты меняешь платья каждый день,
А я всегда… всегда в синей рубашке!"

Ты обещаешь ей всё на свете,
А она всегда отвечает тебе: Нет!
Я могу радовать её розами,
Когда она захочет…

"Он любит меня!
Он любит меня!
И хочешь знать почему?
Потому что он знает, что ты –
Игрушка в моих руках!
Подумай, милый,
Подумай, милый,
Знаешь, как я сломаю тебя?
Смотри!… Вот так!"

"Ревную ли я?" "А ты кто? Ты – никто:
Ты для меня забава!"
"Прикоснись к руке… холодная!… Чувствуешь?…
Знаешь почему я дрожу? Не знаешь? Из-за тебя!

Ревную? Но от чего эта ревность?
Потому что есть кто-то лучше меня?
Я работаю всю свою жизнь
Я больше, чем король!"

"Он любит меня!
Он любит меня!
И хочешь знать почему?
Потому что он знает, что ты –
Игрушка в моих руках!
Подумай, милый,
Подумай, милый,
Знаешь, как я сломаю тебя?
Смотри!… Вот так!"