Pulecinella
Flag Counter

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

Vieneme 'nzuonno!


Museca: Lino Benedetto,

Vierse: Marcello Zanfagna.

Anno: 1959

Vienimi in sogno!


Musica: Lino Benedetto,

Versi: Marcello Zanfagna.

Anno: 1959

E pass' 'o tiempo,
Sunnanno ll'ammore, sultanto ll'ammore,
E nun s'arrenne
'Stu core, penzanno, aspettanno a tte.
Pure 'a vernata fredda
Se ll'accarezza 'o sole.
Ma 'o sole,
'O sole mio addò sta?

Vieneme 'nzuonno, sì, vieneme 'nzuonno;
Nun me scetà, famme 'mpazzì 'nzieme cu tte.
Me pare overo ca sì turnata,
Comm'a 'na vota abbracciata cu mme,
Ammore, ammore mio.
Sent'ancora dint' ê vvene
'O desiderio e 'o bbene.
Damm' 'a mano, damm' 'o core,
I' voglio sulo a tte.
Vieneme 'nzuonno, sì, vieneme 'nzuonno;
Te voglio dì: 'O sole mio, 'o sole mio sì tu!

Facimmo pace,
Nun 'mporta 'o ppassato, ce sta 'nu dimane;
I' cont' 'e juorne,
Suffrenno, vulenno sultanto a tte.
'Sta vita nun è vita
Si nun ce sta ll'ammore,
E ammore,
Ammore mio sì tu!

Vieneme 'nzuonno, sì, vieneme 'nzuonno;
Nun me scetà, famme 'mpazzì 'nzieme cu tte.
Me pare overo ca sì turnata,
Comm'a 'na vota abbracciata cu mme,
Ammore, ammore mio.
Sent'ancora dint' ê vvene
'O desiderio e 'o bbene.
Damm' 'a mano, damm' 'o core,
I' voglio sulo a tte.
Vieneme 'nzuonno, sì, vieneme 'nzuonno;
Te voglio dì: 'O sole mio, 'o sole mio sì tu!

Voglio sunnà 'nzieme cu tte, voglio sunnà.

E passa il tempo,
Sognando l'amore, soltanto l'amore,
E non si arrende
Questo cuore, pensando, aspettando a te.
Anche l'inverno freddo
Se l'accarezza il sole.
Ma il sole,
Il sole mio dov'è?

Vienimi in sogno, sì, vienimi in sogno;
Non svegliarmi, fammi impazzire insieme a te.
Mi sembra una verità che tu sia tornata,
Come una volta abbracciata con me,
Amore, amore mio.
Ancora sento nelle vene
Il desiderio e il bene.
Dammi la mano, dammi il cuore,
Io voglio solo a te.
Vienimi in sogno, sì, vienimi in sogno;
Voglio dirti: Il sole mio, il sole mio sei tu!

Facciamo pace,
Non importa il passato, c'è un domani;
Io conto i giorni,
Soffrendo, volendo soltanto a te.
Questa vita non è vita
Se non c'è l'amore,
E l'amore,
L'amore mio sei tu!

Vienimi in sogno, sì, vienimi in sogno;
Non svegliarmi, fammi impazzire insieme a te.
Mi sembra una verità che tu sia tornata,
Come una volta abbracciata con me,
Amore, amore mio.
Ancora sento nelle vene
Il desiderio e il bene.
Dammi la mano, dammi il cuore,
Io voglio solo a te.
Vienimi in sogno, sì, vienimi in sogno;
Voglio dirti: Il sole mio, il sole mio sei tu!

Voglio sognare inseme a te, voglio sognare.

tradotto da Natalia Cernega