Pulecenella
Flag Counter

Testi delle canzoni napoletane

Uocchie belle!


Museca: Vincenzo D'Annibale jr.,

Vierze: Vincenzo Belfiore.

Anno: 1956

Occhi belli!


Musica: Vincenzo D'Annibale jr.,

Versi: Vincenzo Belfiore.

Anno: 1956

Versione strumentale


Uocchie lucente e nire ch'attirate
Comme sape attirà 'na calamita,
Site p' 'o core 'o sole d' 'a vernata,
Ll'ombra, quann' è cchiù ardente assaje ll'està!

Me songo 'nnammurato 'e 'st'uocchie belle,
Me songo 'nnammurato 'e 'sti ddoje stelle,
E cchiù felice è 'o core si me guardano,
Pecché me diceno
Ca tu vuò bbene a mme!

Era 'sta vita mia senza calore,
Scuro era 'o cielo, pure a primmavera,
Mò, ca pe' ll'uocchie tuoje, campo e suspiro,
Tutt' 'e turmiente mieje m'aggi' 'a scurdà!

Me songo 'nnammurato 'e 'st'uocchie belle,
Me songo 'nnammurato 'e 'sti ddoje stelle,
E cchiù felice è 'o core si me guardano,
Pecché me diceno
Ca tu vuò bbene a mme!

tradotto da Natalia Cernega


Occhi lucenti e neri che attirate
Come sa attirare una calamita,
Siete per il cuore il sole dell'inverno,
L'ombra, quando più ardente assai è l'estate!

Mi sono innamorato di questi occhi belli,
Mi sono innamorato di queste due stelle,
E più felice è il cuore se mi guardano,
Perché mi dicono
Che tu vuoi bene a me!

Era questa vita mia senza calore,
Scuro era il cielo, anche in primavera,
Ora, che per gli occhi tuoi, campo e sospiro,
Tutti i miei tormenti mi devo dimenticare!

Mi sono innamorato di questi occhi belli,
Mi sono innamorato di queste due stelle,
E più felice è il cuore se mi guardano,
Perché mi dicono
Che tu vuoi bene a me!

tradotto da Natalia Cernega