Pulecinella
Flag Counter

Gli strumenti
napoletani

Il putipù

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

Uè, uè, che femmena!


Museca: Ugo Calise,

Vierse: Nisa (Nicola Salerno).

Anno: 1960

Uè, uè, che donna!


Musica: Ugo Calise,

Versi: Nisa (Nicola Salerno).

Anno: 1960

Fermateme!
Teniteme!
Calmateme pecché,
Guagliù,
Io nun raggiono cchiù!

Uè, uè, uè, uè,
Aggio visto 'na femmena
E che femmena!
Sento 'o core ca fa: "zumpù-zimpà".
Uè, uè, uè, uè, uè,
È 'na cosa fantastica,
Tutta Napule
S' 'a vulesse vasà.
Capille nire, uocchie 'e mare,
Tacche a spillo e 'a vesta blu.
'Na vocca rossa comm' ô fuoco
Fuoco, fuoco, bruciame tu!
Uè, uè, uè, uè, uè,
Aggio visto 'na femmena
E che femmena!
Fatta apposta pe' mme!
Ma 'sta femmena io nun saccio chi è!

Guardannola,
'Na musica
Tu siente attuorno a tte.
Chi è?…
È bella comm'a cchè!

Uè, uè, uè, uè,
Aggio visto 'na femmena
E che femmena!
Sento 'o core ca fa: "zumpù-zimpà".
Uè, uè, uè, uè, uè,
È 'na cosa fantastica,
Tutta Napule
S' 'a vulesse vasà.
Capille nire, uocchie 'e mare,
Tacche a spillo e 'a vesta blu.
'Na vocca rossa comm' ô fuoco
Fuoco, fuoco, bruciame tu!
Uè, uè, uè, uè, uè,
Aggio visto 'na femmena
E che femmena!
Fatta apposta pe' mme!
Ma 'sta femmena io nun saccio chi è!

Che femmena!
Che femmena!
Che femmena, guagliù!
No!
Io nun mm' 'a scordo cchiù!

Fermatemi!
Tenetemi!
Calmatemi perché,
Ragazzi,
Io non ragiono più!

Uè, uè, uè, uè,
Ho visto una donna
E che donna!
Sento il cuore che batte forte forte.
Uè, uè, uè, uè, uè,
È una cosa fantastica,
Tutta Napoli
Vorrebbe baciarla.
Capelli neri, occhi color del mare,
Tacchi a spillo e il vestito blu.
Una bocca rossa come il fuoco,
Fuoco, fuoco, bruciami tu!
Uè, uè, uè, uè, uè,
Ho visto una donna
E che donna!
Fatta apposta per me!
Ma questa donna io non so chi è!

Guardandola,
Una musica
Tu senti intorno a te.
Chi è?…
È tanto bella!

Uè, uè, uè, uè,
Ho visto una donna
E che donna!
Sento il cuore che batte forte forte.
Uè, uè, uè, uè, uè,
È una cosa fantastica,
Tutta Napoli
Vorrebbe baciarla.
Capelli neri, occhi color del mare,
Tacchi a spillo e il vestito blu.
Una bocca rossa come il fuoco,
Fuoco, fuoco, bruciami tu!
Uè, uè, uè, uè, uè,
Ho visto una donna
E che donna!
Fatta apposta per me!
Ma questa donna io non so chi è!

Che donna!
Che donna!
Che donna, ragazzi!
No!
Io non la dimentico più!

tradotto da Natalia Cernega