Pulecinella

Тексты неаполитанских песен

ENG
ITA
RUS

Tu sempe


Museca: Nino Oliviero,

Vierse: Stefano Canzio.

Anno: 1961

Ты всегда


Музыка: Нино Оливьеро,

Слова: Стефано Канцио.

Написана в 1961 году

Quanno sta 'mbracci'a mme ll'ombra d' 'a sera
E mme ne vaco sulo 'int' â nuttata,
Quanno nun saccio ll'ora,
Quanno nun trovo 'a strada,
Trovo semp' a tte.

Tu, sempe tu,
Tu sempe.
'E chistu core sì 'a musica e ll'aria,
'O cielo lucente
E 'mbracci'a mme viene, ammore mio,
E a mano a mano portame tu
Pe' chesta via
Addò vuò tu… sultanto tu… tu sempe.

Tu sempe… tu sempe.

Когда наступают сумерки
И я ухожу один ночью,
Когда я не знаю который час,
Когда не нахожу дороги,
Я всегда думаю о тебе.

Ты, всегда ты,
Ты всегда.
Для моего сердца ты – музыка, воздух
И светлое небо,
Приди в мои объятия, любовь моя,
И, взяв за руку, поведи меня
По этой дороге
Куда хочешь ты… только ты… ты всегда.

Ты всегда… ты всегда.

перевод Чернега Натальи