Pulecinella
Flag Counter

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

Tu nun mme vuò cchiù bbene


Museca: Rodolfo Falvo,

Vierse: Salvatore Di Giacomo.

Anno: 1913

Tu non mi vuoi più bene


Musica: Rodolfo Falvo,

Versi: Salvatore Di Giacomo.

Anno: 1913

T'aggio visto dint'a 'st'uocchie belle,
Verde comm' 'o mare, 'na smania 'e passà.
Nun dì no!
T'aggio ditto: "Ma pecché nun parle?"
E maje sì rummasa cchiù zitta, Carmè,
Comm'a mo!
E accussì mme sò addunato
Ca nun cchiù a me, ma pienze a 'n'ato.

Carmè! Carmè!
Tu nun mme vuò cchiù bbene!
Tu nun mme cure cchiù!

'Sta manella abbandunata e fredda,
Chella ca, 'na vota, tremmava, nun è.
Nun dì no!
'Sta vucchella ca redeva sempe,
Nun ll'aggio vista maje cchiù 'nzerrata restà,
Comm'a mo!
E accussì mme sò addunato
Ca nun cchiù a me, vuò bbene a 'n'ato.

Carmè! Carmè!
Tu nun mme vuò cchiù bbene!
Tu nun mme cure cchiù!

Sissignore, è scritto e destinato
C' 'a fine 'e ll'ammore pur' ha da venì.
Nun dì no!
Ma che strazio quanno se ne more
'Stu povero ammore e che fine ca fa,
Comm'a mo!
Ma si 'a mo nun pienze a 'n'ato
Che fa, che fa? Tu mm'hê lassato.

Carmè! Carmè!
Tu nun mme vuò cchiù bbene!
Tu nun mme cure cchiù!

Ho visto nei tuoi occhi belli,
Verdi come il mare, una voglia di passare.
Non dire di no!
Ti ho detto: "Ma perché non parli?"
E mai sei stata così silenziosa, Carmela,
Come ora!
E così mi sono accorto
Che non più a me, ma pensi ad un altro.

Carmela! Carmela!
Tu non mi vuoi più bene!
Tu non ti curi più di me!

Tua manina abbandonata e fredda,
Non è quella che, una volta, tremava.
Non dire di no!
Tua boccuccia che rideva sempre,
Non l'ho vista mai rimanere chiusa
Come ora!
E così mi sono accorto
Che non più a me, vuoi bene ad un altro.

Carmela! Carmela!
Tu non mi vuoi più bene!
Tu non ti curi più di me!

Sì, è scritto e destinato
Che la fine dell'amore debba venire.
Non dire di no!
Ma che strazio quando muore
Il nostro povero amore e che fine che fa,
Come ora!
Ma se da ora non pensi ad un altro
Che importa già? Tu mi hai lasciato.

Carmela! Carmela!
Tu non mi vuoi più bene!
Tu non ti curi più di me!