Pulecinella
Flag Counter

Другие песни
Аньелло Калифано

'A funtanella
Carmela mia
Mandulinata a mare
'O mare 'e Margellina
Serenata a Surriento

Тексты неаполитанских песен

ENG
ITA
RUS

Tiempe belle


Museca: Vincenzo Valente,

Vierse: Aniello Califano.

Anno: 1916

Прекрасные времена


Музыка: Винченцо Валенте,

Слова: Аньелло Калифано.

Написана в 1916 году

Tu mme vuò fà capì ca sì cuntenta,
I' voglio fà vedè ca sò felice.
Ma 'a verità nisciuno 'e nuje nun dice,
'Sti core nuoste avesser' 'a parlà:

Tiempe belle 'e 'na vota,
Tiempe belle, addò state?
Vuje nce avite lassate,
Ma pecché nun turnate?
Tiempe belle 'e 'na vota,
Tiempe belle, addò state?
Vuje nce avite lassate,
Pecché nun turnate?

Mo pe' sfurtuna mia stongo cu 'n'ata,
Pe' 'nu capriccio tu cu 'n'ato staje.
Se sonna chella ca nn' 'a lasso maje
E se lusinga chillo 'mbracci'a tte.

Tiempe belle 'e 'na vota,
Tiempe belle, addò state?
Vuje nce avite lassate,
Ma pecché nun turnate?
Tiempe belle 'e 'na vota,
Tiempe belle, addò state?
Vuje nce avite lassate,
Pecché nun turnate?

Nuje pe' vulerce bbene simmo nate,
Facimmole cuntente chisti core!
Turnammo 'n'ata vota a chill'ammore
Ca, pe' destino, nun ce vò lassà.

Tiempe belle 'e 'na vota,
Tiempe belle, addò state?
Vuje nce avite lassate,
Ma pecché nun turnate?
Tiempe belle 'e 'na vota,
Tiempe belle, addò state?
Vuje nce avite lassate,
Pecché nun turnate?

Ты хочешь убедить меня, что ты рада,
А я хочу показать тебе, что я счастлив.
Но правду никто из нас не говорит,
А сердца наши хотят сказать:

Прекрасные времена прошлого,
Прекрасные времена, где же вы?
Вы покинули нас,
Но почему вы не возвращаетесь?
Прекрасные времена прошлого,
Прекрасные времена, где же вы?
Вы покинули нас,
Почему вы не возвращаетесь?

Я теперь, к сожалению, с другой,
А ты, ради каприза, с другим.
Та другая думает, что я никогда не покину её
И тот другой заблуждается в твоих объятиях.

Прекрасные времена прошлого,
Прекрасные времена, где же вы?
Вы покинули нас,
Но почему вы не возвращаетесь?
Прекрасные времена прошлого,
Прекрасные времена, где же вы?
Вы покинули нас,
Почему вы не возвращаетесь?

Мы с тобой рождены любить друг друга,
Давай обрадуем наши сердца!
Давай снова вернём ту любовь,
Которая по воле судьбы не хочет нас покидать.

Прекрасные времена прошлого,
Прекрасные времена, где же вы?
Вы покинули нас,
Но почему вы не возвращаетесь?
Прекрасные времена прошлого,
Прекрасные времена, где же вы?
Вы покинули нас,
Почему вы не возвращаетесь?

перевод

перевод

перевод Чернега Натальи