Pulecinella
Flag Counter

Итальянские песни неаполитанских авторов

ENG
ITA
RUS

Эрнесто
Де Куртис

Ti voglio tanto bene!
(Я так люблю тебя!)


Музыка: Эрнесто Де Куртис,

Слова: Доменико Фурнò.

Написана в 1937 году

Доменико
Фурнò

Non una stella brilla in mezzo al cielo,
La stella mia sei tu!
Sul mio cammino
Tu m'accompagni
E segui il mio destino.
Tu sei la vita e la felicità.

Dimmi
Che l'amor tuo non muore,
È come il sole d'oro
Non muore mai più.

Dimmi
Che non sai ingannar il cuore,
Che il sogno mio d'amore
Per sempre sei tu.

Cara,
Ti voglio tanto bene!
Non ho nessuno al mondo
Più cara di te.

T'amo!
Il sogno mio d'amore,
La vita del mio cuore
Sei solo tu!

Не одна звезда мерцает на небе,
Моя звезда – это ты!
На моём пути
Ты сопровождаешь меня
И следуешь моей судьбе.
Ты – моя жизнь и моё счастье.

Скажи мне,
Что твоя любовь не умрёт,
Что она, как золотое солнце,
Не погаснет никогда.

Скажи мне,
Что ты не сможешь обмануть сердце,
Что моя мечта о любви –
Это ты навсегда.

Дорогая,
Я так люблю тебя!
В этом мире у меня нет никого
Дороже тебя.

Я люблю тебя!
Моя мечта о любви,
Жизнь в моём сердце –
Это только ты!

перевод Чернега Натальи