Pulecenella
Flag Counter

Strumenti
napoletani

Il mandolino

Testi delle canzoni napoletane

RussiaRUS
ItaliaITA
InghilterraENG

Tarantelluccia


Museca: Rodolfo Falvo,

Vierze: Ernesto Murolo.

Anno: 1907

Tarantelluccia


Musica: Rodolfo Falvo,

Versi: Ernesto Murolo.

Anno: 1907


'Na casarella
Pittata rosa
'Ncopp' ê Camaldule
Vurria tenè;
Piccerenella,
P' 'o sposo e 'a sposa,
Comm'a 'na connola
Pe' mme e pe' tte.
"Tuppete-ttuppete"
Mme retirasse…
Tu, verbigrazia,
Viene arapì.

Cu 'ammore è facile
Tutt' 'o ddifficile:
Si addà succedere,
Succedarrà!

'Na luggetella
'Nfucata 'e sole
Cu 'aruta e 'anepeta
Piantate 'a te.
'Sta faccia bella
'Mmiez' ê llenzole,
Spase pe' ll'asteco,
Vurria vedè.
Vurria annasconnerme
Quanno passasse
Pe' fà, vasannote,
"Cucù-settè".

Cu 'ammore è facile
Tutt' 'o ddifficile:
Si addà succedere,
Succedarrà!

'Na cunnulella,
Ninno picciuso,
'Nfaccia ddoje fravule,
Gulie 'e mammà.
'Gnora - vavella,
Cu 'n'uocchio a 'o fuso,
Canta, vucannolo:
"Michelemmà".
Notte 'e silenzio,
Lietto sincero,
Ddoje braccia stregnerme
Vurria sentì.

Cu 'ammore è facile
Tutt' 'o ddifficile:
Si addà succedere,
Succedarrà!



Una casetta
Pitturata di rosa
Sopra ai Camaldoli
Vorrei avere;
Piccolina,
Per lo sposo e la sposa,
Come una culla
Per me e per te.
"Tuppete-tuppete"
Rientrerei a casa…
Tu, per esempio,
Vieni ad aprire.

Con l'amore è facile
Tutto il difficile:
Se deve succedere,
Succederà!

Un terrazzino
Infuocato dal sole
Con la ruta e la nepitella
Piantati da te.
Questo bel viso
In mezzo alle lenzuola,
Stese sul tetto,
Vorrei vedere.
Vorrei nascondermi
Quando tu passessi
Per fare, baciandoti,
"Cucù-settè".

Con l'amore è facile
Tutto il difficile:
Se deve succedere,
Succederà!

Una culletta,
Bambino piagnucolone,
In faccia due fragole,
Sfizio di mamma.
Suocera - nonnina,
Con un occhio addormentato,
Canta, cullandolo:
"Michelemmà".
Notte di silenzio,
Letto sincero,
Due braccia stringermi
Vorrei sentire.

Con l'amore è facile
Tutto il difficile:
Se deve succedere,
Succederà!

tradotto da Natalia Cernega