Pulecinella

Тексты неаполитанских песен

ENG
ITA
RUS

T'aspettavo


Museca: Vincenzo Acampora,

Vierse: Vittorio Annona.

Anno: 1961

Я ждал тебя


Музыка: Винченцо Акампора,

Слова: Витторио Аннона.

Написана в 1961 году

Ê vvote, quanta vvote,
Sperduto pe' 'sta via,
Aggio desiderato
'Nu poco 'e cumpagnia.
Ll'ora pareva 'nu juorno,
Pareva 'n'eterno luntano 'a te.

T'aspettavo
Comme 'a notte aspetta 'o sole
Tale e quale comm'a me.
T'aspettavo,
Mme sentevo troppo sulo,
Troppo sulo senza 'e te.

Cammenavo e ll'ombra mia
Me pareva ll'ombra toja.
Dint'a ll'aria te sentevo, te vedevo
Riturnà.
Sì turnata, mò tenimmoce abbracciate
E dimmello pure tu
Ca nun nce lassammo cchiù!

Sì turnata,
Mò nun nce lassammo cchiù!

Иногда, столько раз,
Одинокий на этой улице,
Я так хотел, чтобы ты
Составила мне компанию.
Один час мне казался целым днём,
Казался вечностью вдали от тебя.

Я ждал тебя,
Как ночь ждёт солнце,
Точно так же, как я.
Я ждал тебя,
Мне было так одиноко,
Так одиноко без тебя.

Я ходил и моя тень
Мне казалась твоей тенью.
Я слышал тебя, я видел,
Как ты возвращаешься.
Ты вернулась, давай обнимем друг друга
И ты тоже скажи мне,
Что мы больше не расстанемся!

Ты вернулась,
Теперь мы больше не расстанемся!

перевод Чернега Натальи