Pulecinella

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

Stanotte nun durmì!


Museca: Mario Landi,

Vierse: Marcello Zanfagna.

Anno: 1964

Stanotte non dormire!


Musica: Mario Landi,

Versi: Marcello Zanfagna.

Anno: 1964

Stanotte nun durmì!
Stanotte nun durmì!

Pur' 'o mare respira
'O profumo 'e ll'estate
E sarria, sarria sciupata
Chesta luna senza 'e te.

Io respiro 'mbracci'a te
'Sta nuttata tutta blu,
Va pe' ll'aria 'na canzona
Mentre Ammore dice sì
Doce doce 'nziem' a mme.

Staje cantanno pure tu
Mentre Ammore dice sì
Cu 'nu vaso nce giurammo;
Pe' sempe, pe' sempe
Resta sempe cu mme!

Stanotte nun durmì!
Stanotte nun durmì!

Stanotte non dormire!
Stanotte non dormire!

Anche il mare respira
Il profumo dell'estate
E sarebbe, sarebbe sciupata
Questa luna senza te.

Io respiro tra le tue braccia
Questa notte tutta blu,
Va per l'aria una canzone
Mentre Amore dice sì
Dolcemente insieme a me.

Stai cantando anche tu
Mentre Amore dice sì
Con un bacio ci giuriamo;
Per sempre, per sempre
Resta sempre con me!

Stanotte non dormire!
Stanotte non dormire!

tradotto da Natalia Cernega