Pulecenella
Flag Counter

Testi delle canzoni napoletane

RussiaRUS
ItaliaITA
InghilterraENG

Sonno a tte!


Museca: Ernesto De Curtis,

Vierse: Giambattista De Curtis.

Anno: 1904

Sogno a te!


Musica: Ernesto De Curtis,

Versi: Giambattista De Curtis.

Anno: 1904

Versione strumentale


I' sto accussì luntano,
Ma te sto semp' accanto…
Te voglio bbene tanto,
Ca parlo semp' 'e te.
Penzanno, i' guardo 'ncielo,
Me tarla 'nu penziero,
Pe' 'nnanz'a ll'uocchie mieje passa 'nu velo,
E veco a tte:
Po' mm'assupisco e spero,
E sonno a tte!
E sonno a tte!

Quanno te sto vicino
I' mm'avvelisco tanto;
'Stu core ave 'nu schianto;
E mm'alluntano 'a tte.
E tanno i' abbasso ll'uocchie,
Me vene 'n'abbandono,
'Nu triemmolo m'avvence e m'addenocchie,
E prego a tte:
E voglio 'nu perdono,
E 'o cerco 'a tte.
E 'o cerco 'a tte.



Sono così lontano,
Ma sempre ti sto accanto…
Ti voglio bene tanto,
Che parlo sempre di te.
Pensando, guardo in cielo,
Mi tormenta un pensiero,
Davanti agli occhi miei passa una visione,
E vedo te:
Poi mi assopisco e spero,
E sogno a te!
E sogno a te!

Quando ti sto vicino,
Mi avvilisco tanto,
Questo cuore ha uno schianto;
E mi allontano da te.
E allora abbasso gli occhi,
Mi viene un abbandono,
Un tremore mi avvince e mi fa inginocchiare,
E ti prego:
E voglio un perdono,
E lo cerco da te.
E lo cerco da te.

tradotto da Natalia Cernega