Pulecinella
Flag Counter

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

Serenata a Surriento


Museca: Antonio Vian,

Vierse: Attilio Manetta.

Anno: 1962

Serenata a Sorrento


Musica: Antonio Vian,

Versi: Attilio Manetta.

Anno: 1962

'Na terra 'ncantata vasata d' 'o mare,
Carezze 'e velluto 'o cielo lle fa.
Ce trova ll'ammore chi 'ammore nun tene
E a chi già vò bbene
Cchiù bbene lle da.

Serenata a Surriento
Addò nasce ll'azzurro,
Serenata a Surriento
Addò nasce ll'ammore.
E d'ammore suspirano 'arance,
E d'azzurro suspirano ll'onne.
A 'stu core saje dà
Tutt' 'e suonne ca 'ammore pò dà,
Serenata a Surriento.

E cantano ll'onne ll'eterna canzona
C' 'a tante e tant'anne sta 'o munno a sentì.
E 'o munno stasera sta dint'a 'stu core
E 'nziem' a 'stu core
Te canto pur'i'.

Serenata a Surriento
Addò nasce ll'azzurro,
Serenata a Surriento
Addò nasce ll'ammore.
E d'ammore suspirano 'arance,
E d'azzurro suspirano ll'onne.
A 'stu core saje dà
Tutt' 'e suonne ca 'ammore pò dà,
Serenata a Surriento.

Surriento, terra d'ammore!

Una terra incantata baciata dal mare,
Carezze di velluto il cielo le fa.
Ci trova l'amore chi non ha l'amore
E a chi è già innamorato
Più bene gli dà.

Serenata a Sorrento
Dove nasce l'azzurro,
Serenata a Sorrento
Dove nasce l'amore.
E d'amore sospirano gli aranci,
E d'azzurro sospirano le onde.
A questo cuore sai dare
Tutti i sogni che l'amore può dare,
Serenata a Sorrento.

E cantano le onde l'eterna canzone
Che da tanti anni il mondo sta ad ascoltare.
E il mondo stasera sta in questo cuore
E insieme a questo cuore
Ti canto anch'io.

Serenata a Sorrento
Dove nasce l'azzurro,
Serenata a Sorrento
Dove nasce l'amore.
E d'amore sospirano gli aranci,
E d'azzurro sospirano le onde.
A questo cuore sai dare
Tutti i sogni che l'amore può dare,
Serenata a Sorrento.

Sorrento, terra d'amore!

tradotto da Natalia Cernega