Pulecinella
Flag Counter

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

Serenata a Margellina


Museca: Salvatore Mazzocco,

Vierse: Umberto Martucci.

Anno: 1960

Serenata a Mergellina


Musica: Salvatore Mazzocco,

Versi: Umberto Martucci.

Anno: 1960

Mergellina è una zona di Napoli che si trova in riva al mare.

'Ncopp'a ll'onne d' 'o mare 'sta luna
'Nu merletto d'argiento mò fa,
'Na chitarra, 'na voce luntana
Nonna nonna me stanno a cantà.
E 'na vocca ca more 'e passione
Doce 'nzuonno me vene a vasà.

Margellina,
Margellina,
Dint'a 'sta varca
Famme sunnà.
Vocame,
Vocame,
Nun me scetà!

Doce doce me portano ll'onne
Addò tutto me pozzo scurdà
Mentre mamma, ca veglia 'stu suonno,
'Na cuperta cu 'e stelle me fa
E 'na mana d' 'o cielo me stenne
Ca 'sti llacreme vene a asciuttà.

Margellina,
Margellina,
Dint'a 'sta varca
Famme sunnà.
Vocame,
Vocame,
Nun me scetà!

Sulle onde del mare questa luna
Ora fa un merletto d'argento,
Una chitarra, una voce lontana
Una ninna nanna mi stanno cantando.
E una bocca appassionata
Dolcemente in sogno mi viene a baciare.

Mergellina,
Mergellina,
In questa barca
Fammi sognare.
Cullami,
Cullami,
Non svegliarmi!

Dolcemente mi portano le onde
Dove tutto posso dimenticare
Mentre mamma, che veglia il mio sonno,
Una coperta con le stelle mi fa
E una mano dal cielo mi stende
Che queste lacrime viene ad asciugare.

Mergellina,
Mergellina,
In questa barca
Fammi sognare.
Cullami,
Cullami,
Non svegliarmi!

tradotto da Natalia Cernega