Pulecinella

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

Scriveme!


Museca: Renato Forlani,

Vierse: Roberto Murolo.

Anno: 1966

Scrivimi!


Musica: Renato Forlani,

Versi: Roberto Murolo.

Anno: 1966

'Na lettera, ca nun arriva maje,
È 'na speranza, è 'na parola 'e bbene,
È 'na tristezza, è 'na jurnata scura
Pe' mme, pe' mme ca stò aspettanno.

Scriveme,
Voglio sapè si overo è fernuto.
Dimme si 'n'ato già t'ha vasata.
Pienzece,
Si 'stu veleno me vuò dà
Io sò cuntento 'e mm' 'o piglià
Si a tte felice te pò fà.

Ma nun turnà,
No, nun turnà!
È mmeglio 'na buscia
Pe' mme ca resto ccà.

Ammore, scriveme:
"Io te voglio bbene"…
Ammore, scriveme:
"Io te voglio bbene"…

Scriveme!

Una lettera, che non arriva mai,
È una speranza, è una parola di bene,
È una tristezza, è una giornata scura
Per me, per me che sto aspettando.

Scrivimi,
Voglio sapere se davvero tutto è finito.
Dimmi se un altro ti ha già baciata.
Pensaci,
Se vuoi darmi questo veleno
Sono contento di prenderlo
Se ti può far felice.

Ma non tornare,
No, non tornare!
È meglio una bugia
Per me perché resto qui.

Amore, scrivimi:
"Ti voglio bene"…
Amore, scrivimi:
"Ti voglio bene"…

Scrivimi!

tradotto da Natalia Cernega