Pulecenella
Flag Counter

Napoletani
famosi

Gilda Mignonette

(nome vero
Griselda Andreatini)


(28.10.1886 - 08.06.1953)

Una cantante e sciantosa nel teatro di varietà napoletana.

Testi delle canzoni napoletane

RussiaRUS
ItaliaITA
InghilterraENG

Scalinatella


Museca: Giuseppe Cioffi,

Vierze: Enzo Bonagura.

Anno: 1948

Scalinatella


Musica: Giuseppe Cioffi,

Versi: Enzo Bonagura.

Anno: 1948


Scalinatella
Longa,
Longa,
Longa,
Longa,
Strettulella,
Strettulella,
Addò sta chella
'Nnammuratella?

Nun sponta ancora
Zuc,
Zuc,
Zuc,
Zuc…
Zucculillo,
Zucculillo
Pe' 'sta viarella
Scarrupatella!

Addò mme ne vogl'j'?
T' 'o ddico… e crideme!
Addò se ne pò ghì
Chi è stanco 'e chiagnere!

Scalinatella,
Saglie
'Ncielo
O scinne
A mare.
Cercammella,
Trovammella,
Portame a chella
Sciaguratella!

Chella s'è 'nnammurata 'e 'nu pittore
Ca pitta Capre e parla furastiero…
E i' porto 'mpietto 'nu dulore 'e core
E sento ca m'accide 'stu penziero!

Scalinatella
Longa,
Longa,
Longa,
Longa,
Strettulella,
Strettulella,
Addò sta chella
'Nnammuratella?

Nun sponta ancora
Zuc,
Zuc,
Zuc,
Zuc…
Zucculillo,
Zucculillo
Pe' 'sta viarella
Scarrupatella!

Scalinatella,
Saglie
'Ncielo
O scinne
A mare.
Cercammella,
Trovammella,
Portame a chella
Sciaguratella!

A ghiuorne a ghiuorne parte 'nu vapore.
A ghiuorne 'ammore mio se vott' a mmare!



Scalinatella
Lunga,
Lunga,
Lunga,
Lunga,
Stretta,
Stretta,
Dove sta quella
Innamorata?

Non si vede ancora
Zoc,
Zoc,
Zoc,
Zoc…
Zoccolino,
Zoccolino
Per questa viuzza
Malridotta!

Dove me ne voglio andare?
Te lo dico… e credimi!
Dove se ne può andare
Chi è stanco di piangere!

Scalinatella,
Sali
In cielo
O scendi
A mare.
Cercamela,
Trovamela,
Portami a quella
Sciagurata!

Quella si è innamorata di un pittore
Che dipinge Capri e parla forestiero…
Ed io porto in petto un dolore di cuore
E sento che mi uccide questo pensiero!

Scalinatella
Lunga,
Lunga,
Lunga,
Lunga,
Stretta,
Stretta,
Dove sta quella
Innamorata?

Non si sente ancora
Zoc,
Zoc,
Zoc,
Zoc…
Zoccolino,
Zoccolino
Per questa viuzza
Malridotta!

Scalinatella,
Sali
In cielo
O scendi
A mare.
Cercamela,
Trovamela,
Portami a quella
Sciagurata!

Tra qualche giorno partirà una nave.
Tra qualche giorno l'amore mio si butta a mare!

tradotto da Natalia Cernega