Pulecenella
Flag Counter

Strumenti
napoletani

Il triccheballacche

Testi delle canzoni napoletane

RussiaRUS
ItaliaITA
InghilterraENG

Sarrà chi sà!


Museca: Roberto Murolo,

Vierze: Roberto Murolo.

Anno: 1959

Chissà cosa sarà!


Musica: Roberto Murolo,

Versi: Roberto Murolo.

Anno: 1959


Primmasera,
'O sole a poco a poco se n'è sciso.
Strignete 'mbracci'a mme cu ll'uocchie 'nchiuse!
Facimmo zittu zitto cu 'sti vase!

Sarrà chi sà!
Sarrà 'sta luna chiena…
'Na musica luntana.
Sarrà chi sà!
Forse sarrà 'stu mare
O 'a luce d' 'e llampare.
Sarrà sarrà Pusilleco
Ca me fa suspirà:
"Te voglio bbene"…
'O cielo bello 'e Napule
Ch'è fatto pe' cantà
Mille ccanzone.
Sarrà chi sà!
Forse sarrà 'stu core
Ch'è troppo 'nnammurato.
Stasera! Tutt' 'a vita
Suspirame abbracciata:
"Ammore mio".

Chianu chiano
Se sò addurmute tutt' 'e manduline.
More pe' ll'aria ll'urdema canzona.
Ggià sponta ll'alba e s'annasconne 'a luna.

Sarrà chi sà!
Sarrà 'sta luna chiena…
'Na musica luntana.
Sarrà chi sà!
Forse sarrà 'stu mare
O 'a luce d' 'e llampare.
Sarrà sarrà Pusilleco
Ca me fa suspirà:
"Te voglio bbene"…
'O cielo bello 'e Napule
Ch'è fatto pe' cantà
Mille ccanzone.
Sarrà chi sà!
Forse sarrà 'stu core
Ch'è troppo 'nnammurato.
Stasera! Tutt' 'a vita
Suspirame abbracciata:
"Ammore mio".



È prima sera,
Il sole poco a poco è tramontato.
Stringiti a me con gli occhi chiusi!
Baciamoci in silenzio!

Chissà cosa sarà!
Forse sarà la luna piena…
O una musica lontana.
Chissà cosa sarà!
Forse sarà questo mare
O la luce delle lampare.
Sarà forse Posillipo*
Che mi fa sospirare:
"Ti voglio bene"…
O il cielo bello di Napoli
Che è fatto per cantare
Mille canzoni.
Chissà cosa sarà!
Forse sarà questo cuore
Che è troppo innamorato.
Stasera! Tutta la vita
Abbracciata dimmi sottovoce:
"Amore mio".

A poco a poco
Si sono addormentati tutti i mandolini.
L'ultima canzone muore nell'aria.
Già l'alba spunta e la luna si nasconde.

Chissà cosa sarà!
Forse sarà la luna piena…
O una musica lontana.
Chissà cosa sarà!
Forse sarà questo mare
O la luce delle lampare.
Sarà forse Posillipo
Che mi fa sospirare:
"Ti voglio bene"…
O il cielo bello di Napoli
Che è fatto per cantare
Mille canzoni.
Chissà cosa sarà!
Forse sarà questo cuore
Che è troppo innamorato.
Stasera! Tutta la vita
Abbracciata dimmi sottovoce:
"Amore mio".

tradotto da Natalia Cernega

* Posillipo è un borgo di Napoli.