Pulecinella
Flag Counter

I napoletani
famosi

Peppino
De Filippo

(24.08.1903 - 26.01.1980)

Un attore italiano di cinema e teatro, comico, fratello di Eduardo De Filippo.

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

Santa Lucia luntana


Museca: E.A. Mario,

Vierse: E.A. Mario.

Anno: 1919

Santa Lucia lontana


Musica: E.A. Mario,

Versi: E.A. Mario.

Anno: 1919

Santa Lucia è uno storico rione di Napoli sulla riva.

Partono 'e bastimente
Pe' terre assaje luntane,
Cantano a buordo:
Sò napulitane!

Cantano pe' tramente
'O golfo già scumpare
E 'a luna 'a 'mmiez'ô mare
'Nu poco 'e Napule lle fa vedè.

Santa Lucia,
Luntano 'a te,
Quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
Se va a cercà furtuna,
Ma, quanno sponta 'a luna,
Luntano 'a Napule
Nun se pò stà!

E sonano… ma 'e mmane
Tremmano 'ncopp' 'e ccorde.
Quanta ricorde, ahimmé,
Quanta ricorde!

E 'o core nun 'o sane
Nemmeno cu 'e ccanzone:
Sentenno vvoce e suone,
Se mette a chiagnere
Ca vò turnà!

Santa Lucia,
Luntano 'a te,
Quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
Se va a cercà furtuna,
Ma, quanno sponta 'a luna,
Luntano 'a Napule
Nun se pò stà!

Santa Lucia, tu tiene
Sulo 'nu poco 'e mare,
Ma, cchiù luntana staje,
Cchiù bella pare!

È 'o canto d' 'e Ssirene
Ca tesse ancora 'e rrezze.
Core nun vò ricchezze:
Si è nato a Napule,
Ce vò murì!

Santa Lucia,
Luntano 'a te,
Quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
Se va a cercà furtuna,
Ma, quanno sponta 'a luna,
Luntano 'a Napule
Nun se pò stà!

Partono i bastimenti
Per terre molto lontane,
Cantano a bordo:
Sono napoletani!

Cantano mentre
Il golfo già scompare
E la luna in mezzo al mare
Un po' di Napoli li fa vedere.

Santa Lucia,
Lontano da te,
Quanta malinconia!
Si gira il mondo intero,
Si va a cercare fortuna,
Ma, quando spunta la luna,
Lontano da Napoli
Non si può stare!

E suonano… ma le mani
Tremano sulle corde.
Quanti ricordi, ahimé,
Quanti ricordi!

Ed il cuore non lo guarisci
Nemmeno con le canzoni:
Sentendo voci e suoni,
Si mette a piangere
Perché vuole tornare!

Santa Lucia,
Lontano da te,
Quanta malinconia!
Si gira il mondo intero,
Si va a cercare fortuna,
Ma, quando spunta la luna,
Lontano da Napoli
Non si può stare!

Santa Lucia, tu possiedi
Solo un po' di mare,
Ma più lontana sei,
Più bella sembri!

È il canto delle Sirene
Che tesse ancora le reti.
Il cuore non vuole ricchezze:
Se è nato a Napoli,
Ci vuole morire!

Santa Lucia,
Lontano da te,
Quanta malinconia!
Si gira il mondo intero,
Si va a cercare fortuna,
Ma, quando spunta la luna,
Lontano da Napoli
Non si può stare!