Pulecenella
Flag Counter

Altre canzoni di
Salvatore Mazzocco

Addio, felicità!
Indifferentemente
Preghiera a 'na mamma

Testi delle canzoni napoletane

Rossa


Museca: Salvatore Mazzocco,

Vierze: Vittorio Mazzocco.

Anno: 1968

Rossa


Musica: Salvatore Mazzocco,

Versi: Vittorio Mazzocco.

Anno: 1968


C' 'o pullover e minigonna,
Stivalette e gilè,
Llente nere, capille russe,
Ciglia finte e tupè
Tu passe a tiempo 'e shake,
Ticche, tacche pe' 'nnanz' a me.

Rossa,
Nun me fà 'a mossa!
Pecché 'sta mossa me fa murì.
Tu tiene fuoco, fascino
E femminilità.
Sì tutta bella, crideme,
Pirciò te ll'aggi' 'a dì:
Quanno passe, nun me fà 'a mossa,
Pecché 'sta mossa me fa murì!

Levatelle 'sti llente nere,
Guarda 'o munno comm'è!
Vide Napule, 'o cielo, 'o mare,
Bella, sienteme a mme!
Nun fà 'a filocinese
Ca 'sti ccose nun sò pe' tte.

Rossa,
Nun me fà 'a mossa!
Pecché 'sta mossa me fa murì.
Tu tiene fuoco, fascino
E femminilità.
Sì tutta bella, crideme,
Pirciò te ll'aggi' 'a dì:
Quanno passe, nun me fà 'a mossa,
Pecché 'sta mossa me fa murì!

tradotto da Natalia Cernega


Col maglione e minigonna,
Stivaletti e gilè,
Lenti nere, capelli rossi,
Ciglia finte e toupet
Tu passi a tempo di shake*,
Ticche, tacche davanti a me.

Rossa,
Non farmi la mossa!
Perché questa mossa mi fa morire.
Tu hai fuoco, fascino
E femminilità.
Sei tutta bella, credimi,
Perciò te lo devo dire:
Quando passi, non farmi la mossa,
Perché questa mossa mi fa morire!

Toglietele queste lenti nere,
Guarda il mondo com'è!
Vedi Napoli, il cielo, il mare,
Bella, ascoltami!
Non far finta di non capire
Che queste cose non sono per te.

Rossa,
Non farmi la mossa!
Perché questa mossa mi fa morire.
Tu hai fuoco, fascino
E femminilità.
Sei tutta bella, credimi,
Perciò te lo devo dire:
Quando passi, non farmi la mossa,
Perché questa mossa mi fa morire!

tradotto da Natalia Cernega

* Shake è un ballo degli anni 60.