Pulecenella
Flag Counter

Strumenti
napoletani

La ciaramella

Testi delle canzoni napoletane

RussiaRUS
ItaliaITA
InghilterraENG

Rosa, Rusella


Museca: Vincenzo Di Chiara,

Vierze: Pasquale Cinquegrana.

Anno: 1904

Rosa, Rosina


Musica: Vincenzo Di Chiara,

Versi: Pasquale Cinquegrana.

Anno: 1904


Ogne figliola 'e Napule è 'nu sciore
E 'mmiez'a tanta sciure nc'è 'na rosa
E chesta rosa, bella e vrucculosa,
Rosa, Rusella mia, sì proprio tu!

Rosa, Rusella,
Cianciosa e bella,
'Sta passiuncella
Accide a me.
Si me ne cacce,
I' nun 'o ssaccio
Chello ca faccio,
'O ssaje, Rusè.

Quanno te veco fore a 'stu barcone,
Sott'a 'sta pergulella d'uva rosa,
Rosa, Rusè, me faje venì 'na cosa:
Resto accussì, 'ncantato 'nnanz'a tte.

Rosa, Rusella,
Cianciosa e bella,
'Sta passiuncella
Accide a me.
Si me ne cacce,
I' nun 'o ssaccio
Chello ca faccio,
'O ssaje, Rusè.

Ajere tu cusive e i' te guardavo.
Che bella mana janca e piccerella!
Embè, chesta manella accussì bella
S'ha pezzecato 'o core 'a piett' a mme.

Rosa, Rusella,
Cianciosa e bella,
'Sta passiuncella
Accide a me.
Si me ne cacce,
I' nun 'o ssaccio
Chello ca faccio,
'O ssaje, Rusè.



Ogni ragazza di Napoli è un fiore
E tra tanti fiori c'è una rosa
E questa rosa, bella e affettuosa,
Rosa, Rosina mia, sei proprio tu!

Rosa, Rosina,
Leziosa e bella,
Questa passione
Mi uccide.
Se mi cacci,
Io non so
Quello che faccio,
Lo sai, Rosina.

Quando ti vedo fuori da questo balcone,
Sotto questa pergola di uva rosa,
Rosa, Rosina, mi fai impazzire:
Resto così, incantato davanti a te.

Rosa, Rosina,
Leziosa e bella,
Questa passione
Mi uccide.
Se mi cacci,
Io non so
Quello che faccio,
Lo sai, Rosina.

Ieri tu cucivi e io ti guardavo.
Che bella mano bianca e piccolina!
Ebbene, questa manina così bella
Mi ha ferito il cuore.

Rosa, Rosina,
Leziosa e bella,
Questa passione
Mi uccide.
Se mi cacci,
Io non so
Quello che faccio,
Lo sai, Rosina.

tradotto da Natalia Cernega