Pulecinella
Flag Counter

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

Preghiera a 'na mamma


Museca: Salvatore Mazzocco,

Vierse: Vittorio Mazzocco, Giuseppe Russo.

Anno: 1969

Preghiera ad una mamma


Musica: Salvatore Mazzocco,

Versi: Vittorio Mazzocco, Giuseppe Russo.

Anno: 1969

'N'ammore… fernette ll'ammore.
'N'amico nun era sincero.
"Ritorna!" – m'ha ditto 'stu core
E i' torno, chiagnenno, addù te.

Mamma…
Se vasano 'e labbra ddoje vvote
Pe' dicere "Mamma".
Core…
Nun pò tutto ll'oro d' 'o munno
Fà 'o core 'e 'na mamma.
Mamma…
E mentre te chiammo
Mme vaso 'sti labbra ddoje vvote
Pe' dicere "Mamma".

Ll'ammore… se sposa dimane
Ll'amico… chi sà si 'a vò bbene…
Nun credo cchiù a niente e a nisciuno.
Stasera mme sento 'e 'mpazzì.

Mamma…
Se vasano 'e labbra ddoje vvote
Pe' dicere "Mamma".
Core…
Nun pò tutto ll'oro d' 'o munno
Fà 'o core 'e 'na mamma.
Mamma…
E mentre te chiammo
Mme vaso 'sti labbra ddoje vvote
Pe' dicere "Mamma".

Un amore… finì l'amore.
Un amico non era sincero.
"Ritorna!" – mi ha detto il cuore
Ed io torno, piangendo, da te.

Mamma…
Si baciano le labbra due volte
Per dire "Mamma".
Cuore…
Non può tutto l'oro del mondo
Fare il cuore di una mamma.
Mamma…
E mentre ti chiamo
Mi bacio le labbra due volte
Per dire "Mamma".

L'amore… si sposa domani
L'amico… chissà se la vuole bene…
Non credo più a niente ed a nessuno.
Stasera mi sento di impazzire.

Mamma…
Si baciano le labbra due volte
Per dire "Mamma".
Cuore…
Non può tutto l'oro del mondo
Fare il cuore di una mamma.
Mamma…
E mentre ti chiamo
Mi bacio le labbra due volte
Per dire "Mamma".

tradotto da Natalia Cernega