Pulecinella
Flag Counter

The Italian songs of Neapolitan authors

ENG
ITA
RUS

Cesare Andrea
Bixio

Portami tante rose!
(Bring me many roses!)


Music: Cesare Andrea Bixio,

Lyrics: Michele Galdieri.

Year: 1934

Michele
Galdieri

So che fermati è van…
So che tu parti doman…
Non darti pena per me,
Ma un dono sol vorrei ancor da te…

Amore, amor…
Portami tante rose!
Stasera ancor
Tu dimmi tante cose!
Soffocherò il mio cuor
Come pretendi tu,
Potrai mentire ancor…
Non piangerò mai più.
Amore, amor…
Non piangerò mai più!

Che mai sarà di me?
Non domandarlo, perché
Come una stella cadrò
E forse un dì nel nulla tornerò.

Amore, amor…
Portami tante rose!
Ma tante ancor!
Scegli le più spinose!
Le stringerò sul cuor
Come stringessi te…
Se non ho più il tuo amor,
Che mai sarà di me?
Amore, amor…
Che mai sarà di me?

Amore, amor…
Portami tante rose!..

I know it's in vain to stop you…
I know you go away tomorrow…
Don't worry about me,
But only one gift I would like from you…

My love, my love…
Bring me many roses!
Tonight once again
Talk to me about a lot of things!
I'll stifle my feelings
As you do it,
You can lie to me again…
I'll never cry anymore.
My love, my love…
I'll never cry anymore!

What will happen to me?
Don't ask me about it because
I'll fall down like a star
And, maybe, one day I'll return to the emptiness.

My love, my love…
Bring me many roses!
But so many again!
Choose the most thorny ones!
I'll hug them tightly
As if I hug you tight…
If you don't love me anymore,
What will happen to me?
My love, my love…
What will happen to me?

My love, my love…
Bring me many roses!..

translated by Natalia Chernega