Pulecinella
Flag Counter

Gli strumenti
napoletani

Il triccheballacche

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

Padrone d' 'o mare


Museca: Salve D'Esposito,

Vierse: Tito Manlio.

Anno: 1959

Padrone del mare


Musica: Salve D'Esposito,

Versi: Tito Manlio.

Anno: 1959

Dint'a 'na rezza
Ce tengo 'o core…
Ammore, ammore,
Che m'hê saputo fà!?..
Mme 'nfonno 'a mano dint'a 'st'onne chiare,
Mme faccio 'a croce, prego 'e me salvà.

Mare,
Sò padrone d' 'o mare,
Ma 'e 'nu ppoco d'ammore
Padrone nun sò.
Cielo,
E ne manno suspire,
Stralunato 'e penziere,
Pe' 'sta spina 'int' ô core.
'O vverde è 'na speranza
Pittata d'acqua 'e mare,
E 'o vverde 'e 'st'uocchie belle
Nun dice: Spera!.. E i' moro!
Mare,
Sò padrone d' 'o mare.
'Nfunno 'o funno stasera
Ll'ammore se ne va.

'A mala nova
M' 'a porta 'o viento
E 'o tradimento
Nun ll'annascunne cchiù.
'A luce 'e sole more 'o sentimento,
E 'a luce 'e sole tu nun sì cchiù tu!

Mare,
Sò padrone d' 'o mare,
Ma 'e 'nu ppoco d'ammore
Padrone nun sò.
Cielo,
E ne manno suspire,
Stralunato 'e penziere,
Pe' 'sta spina 'int' ô core.
'O vverde è 'na speranza
Pittata d'acqua 'e mare,
E 'o vverde 'e 'st'uocchie belle
Nun dice: Spera!.. E i' moro!
Mare,
Sò padrone d' 'o mare.
'Nfunno 'o funno stasera
Ll'ammore se ne va.

Dentro ad una rete
Ci tengo il cuore…
Amore, amore,
Che mi hai saputo fare!?..
Mi bagno la mano in queste onde chiare,
Mi faccio la croce, prego di salvarmi.

Mare,
Sono padrone del mare,
Ma di un poco d'amore
Non sono padrone.
Cielo,
E ne mando sospiri,
Stralunato di pensieri,
Per questa spina nel cuore.
Il verde è una speranza
Pittata d'acqua del mare,
E il verde di questi occhi belli
Non dice: Spera!.. E io muoio!
Mare,
Sono padrone del mare.
In fondo al fondo stasera
L'amore se ne va.

La cattiva notizia
Me la porta il vento
E il tradimento
Non lo nasconde più.
Alla luce del sole muore il sentimento,
E la luce del sole tu non sei più!

Mare,
Sono padrone del mare,
Ma di un poco d'amore
Non sono padrone.
Cielo,
E ne mando sospiri,
Stralunato di pensieri,
Per questa spina nel cuore.
Il verde è una speranza
Pittata d'acqua del mare,
E il verde di questi occhi belli
Non dice: Spera!.. E io muoio!
Mare,
Sono padrone del mare.
In fondo al fondo stasera
L'amore se ne va.

tradotto da Natalia Cernega