Тексты неаполитанских песен

Carulì, pe' 'st'uocchie
Nire, nire, nire,
Pe' 'sta vocca rossa
Tu me faje murire!
Ma murì nun voglio,
Né lassarte maje,
Tengo 'na speranza
Ca t'arrennarraje…
Oje Carulì!
Oje Carulì!
Oje Carulì,
Me vuò fà strujere accussì!

(coro)
Mena, Carulì!
Mena, Carulì!
Mena, Carulì,
Nun 'o fà chiagnere accussì!

E ll'ammore è fatto
Comm' a 'na nucella,
Ca, si nun 'a rumpe,
Nun t' 'a può magnà.
Tu sì tosta, è overo,
Ma sì troppo bella,
Chi t'ha canusciuta
Nun te pò scurdà!
Oje Carulì!
Oje Carulì!
Oje Carulì,
Me vuò fà strujere accussì!

(coro)
Mena, Carulì!
Mena, Carulì!
Mena, Carulì,
Nun 'o fà chiagnere accussì!

'Sta nuttata è doce,
'Sta luna è d'argiento,
Tu me miette 'ncroce
Pe' 'na cosa 'e niente!
Tutto attuorno canta:
Ammore! Ammore! Ammore!
E risponne, attuorno,
Ogn' anema, ogne core.
E tu, Carulì!
E tu, Carulì!
E tu, Carulì,
Me vuò fà strujere e murì!

(coro)
Mena, Carulì!
Mena, Carulì!
Mena, Carulì,
Nun 'o fà chiagnere accussì!

Каролина, из-за твоих глаз,
Тёмных, тёмных, тёмных,
Из-за твоих алых губ
Ты заставляешь меня умирать!
Но умирать я не хочу,
И никогда не оставлю тебя,
У меня есть надежда,
Что ты сдашься…
О, Каролина!
О, Каролина!
О, Каролина,
Ты хочешь, чтобы я так страдал!

(хор)
Ну же, Каролина!
Ну же, Каролина!
Ну же, Каролина,
Не заставляй его так плакать!

А любовь такая же,
Как орех,
Который, если не расколешь,
Не сможешь съесть.
Ты жёсткая, это правда,
Но ты слишком красива,
И тот, кто знаком с тобой,
Не сможет тебя забыть!
О, Каролина!
О, Каролина!
О, Каролина,
Ты хочешь, чтобы я так страдал!

(хор)
Ну же, Каролина!
Ну же, Каролина!
Ну же, Каролина,
Не заставляй его так плакать!

Эта ночь такая нежная,
А луна – серебряная,
Ты мучаешь меня
Ни за что!
Всё вокруг поёт:
Любовь! Любовь! Любовь!
И отвечает повсюду
Каждая душа, каждое сердце.
А ты, Каролина!
А ты, Каролина!
А ты, Каролина,
Хочешь, чтобы я страдал и умирал!

(хор)
Ну же, Каролина!
Ну же, Каролина!
Ну же, Каролина,
Не заставляй его так плакать!