Texts of the Neapolitan songs

Carulì, pe' 'st'uocchie
Nire, nire, nire,
Pe' 'sta vocca rossa
Tu me faje murire!
Ma murì nun voglio,
Né lassarte maje,
Tengo 'na speranza
Ca t'arrennarraje…
Oje Carulì!
Oje Carulì!
Oje Carulì,
Me vuò fà strujere accussì!

(coro)
Mena, Carulì!
Mena, Carulì!
Mena, Carulì,
Nun 'o fà chiagnere accussì!

E ll'ammore è fatto
Comm' a 'na nucella,
Ca, si nun 'a rumpe,
Nun t' 'a può magnà.
Tu sì tosta, è overo,
Ma sì troppo bella,
Chi t'ha canusciuta
Nun te pò scurdà!
Oje Carulì!
Oje Carulì!
Oje Carulì,
Me vuò fà strujere accussì!

(coro)
Mena, Carulì!
Mena, Carulì!
Mena, Carulì,
Nun 'o fà chiagnere accussì!

'Sta nuttata è doce,
'Sta luna è d'argiento,
Tu me miette 'ncroce
Pe' 'na cosa 'e niente!
Tutto attuorno canta:
Ammore! Ammore! Ammore!
E risponne, attuorno,
Ogn' anema, ogne core.
E tu, Carulì!
E tu, Carulì!
E tu, Carulì,
Me vuò fà strujere e murì!

(coro)
Mena, Carulì!
Mena, Carulì!
Mena, Carulì,
Nun 'o fà chiagnere accussì!

Caroline, because of your eyes,
Dark, dark, dark eyes,
Because of your red lips
You make me die!
But I don't want to die
And I never leave you,
I hope that
You give up…
Oh, Caroline!
Oh, Caroline!
Oh, Caroline,
You want me to suffer so much!

(chorus)
Come on, Caroline!
Come on, Caroline!
Come on, Caroline,
Don't make him cry so!

And love is
Like a nut
That, if you don't crack it
You can't eat it.
You are tough, it's true,
But you are too beautiful,
Who knows you
Will never forget you!
Oh, Caroline!
Oh, Caroline!
Oh, Caroline,
You want me to suffer so much!

(chorus)
Come on, Caroline!
Come on, Caroline!
Come on, Caroline,
Don't make him cry so!

This night is so tender,
The moon is silver,
You torment me
For nothing!
Everything sings around:
Love! Love! Love!
And every soul from everywhere,
Every heart answers.
But you, Caroline!
But you, Caroline!
But you, Caroline,
You want me to suffer and die!

(chorus)
Come on, Caroline!
Come on, Caroline!
Come on, Caroline,
Don't make him cry so!