Texts of the Neapolitan songs

È chist'ammore tujo, p' 'o core mio,
'Na matenata abbrile
O 'na matassa d'oro c'ogne filo
Cchiù me 'ncatena a tte!
Ma già se dice
Ca nun sò cchiù felice
Pecché sì stanca 'e me…
Che fa?…
Te voglio bbene assaje!
E, si me 'nganne,
Nun m' 'o fà sapè!

E comm' è bella Napule, me pare
Ciardino affatturato:
Cielo lucente e mare vellutato;
Pe' mme 'na stella: tu!
Ma già se dice
Ca ride e sì felice
Pecché te scuord' 'e me…
Che fa?…
Te voglio bbene assaje!
E, si me 'nganne,
Nun m' 'o fà sapè!

E ancora, sempe me se gela 'o core
Quanno me staje luntana
E 'sta manella nun m'astregne 'a mana,
E nun te veco cchiù!
Pecché? Chi 'o dice
Ca 'nfama e 'ngannatrice
Nisciuna è comm' a tte?
Che fa?…
Te voglio bbene assaje!
E, si me 'nganne,
Nun m' 'o fà sapè!

Your love for me is
An April morning
Or a golden clew whose threads
Bind me to you!
But they say already
That I'm not happy anymore
Because you are tired of me…
What to do?…
I love you so!
But if you deceive me,
Don't let me know it!

But how beautiful Naples is, it seems to me
Like a fairy garden:
The clear sky and velvet sea;
The star for me is you!
But they say already
That you laugh and you are happy
Because you forget me…
What to do?…
I love you so!
But if you deceive me,
Don't let me know it!

And again, my heart always freezes
When you are far away from me
And your small hand doesn't squeeze my hand
And I don't see you anymore!
Why? Who tells
That there's no such vile liar
Like you?
What to do?…
I love you so!
But if you deceive me,
Don't let me know it!