Pulecinella

Итальянские песни неаполитанских авторов

ENG
ITA
RUS

Эрнесто
Де Куртис

Non ti scordar di me!
(Не забывай меня!)


Музыка: Эрнесто Де Куртис,

Слова: Доменико Фурнò.

Написана в 1935 году

Доменико
Фурнò

Partirono le rondini
Dal mio paese freddo e senza sole,
Cercando primavere di viole,
Nidi d'amore e di felicità.
La mia piccola rondine partì
Senza lasciarmi un bacio,
Senza un addio partì.

Non ti scordar di me:
La vita mia legata è a te.
Io t'amo sempre più,
Nel sogno mio rimani tu.
Non ti scordar di me:
La vita mia legata è a te.
C'è sempre un nido nel mio cuor per te.
Non ti scordar di me!

Non ti scordar di me:
La vita mia legata è a te.
C'è sempre un nido nel mio cuor per te,
Non ti scordar di me!

Улетели ласточки
Из моего холодного края, лишённого солнца,
В поисках фиалковой весны,
Гнезда любви и счастья.
Моя маленькая ласточка улетела,
Не оставив мне поцелуя,
Улетела, не простившись.

Не забывай меня:
Моя жизнь связана с тобой.
Я люблю тебя ещё сильней,
Ты останешься в моих мечтах.
Не забывай меня:
Моя жизнь связана с тобой.
В моём сердце всегда найдётся место для тебя,
Не забывай меня!

Не забывай меня:
Моя жизнь связана с тобой.
В моём сердце всегда найдётся место для тебя,
Не забывай меня!

перевод Чернега Натальи