Pulecinella

The Italian songs of Neapolitan authors

ENG
ITA
RUS

Ernesto De Curtis

Non ti scordar di me!
(Don't forget me!)


Music: Ernesto De Curtis,

Lyrics: Domenico Furnò.

Year: 1935

Domenico Furnò

Partirono le rondini
Dal mio paese freddo e senza sole,
Cercando primavere di viole,
Nidi d'amore e di felicità.
La mia piccola rondine partì
Senza lasciarmi un bacio,
Senza un addio partì.

Non ti scordar di me:
La vita mia legata è a te.
Io t'amo sempre più,
Nel sogno mio rimani tu.
Non ti scordar di me:
La vita mia legata è a te.
C'è sempre un nido nel mio cuor per te.
Non ti scordar di me!

Non ti scordar di me:
La vita mia legata è a te.
C'è sempre un nido nel mio cuor per te.
Non ti scordar di me!

The swallows flew away
From my cold land without sun,
In search of spring with violets in bloom,
Nests of love and happiness.
My little swallow flew away
Without kissing me,
She flew away without saying goodbye.

Don't forget me:
My life is connected to yours.
I love you more and more each day,
You are still in my dreams.
Don't forget me:
My life is connected to yours.
In my heart there's always a place for you.
Don't forget me!

Don't forget me:
My life is connected to yours.
In my heart there's always a place for you.
Don't forget me!

translated by Natalia Chernega