Pulecinella
Flag Counter

Тексты неаполитанских песен

ENG
ITA
RUS

'Na sera d'estate


Museca: Mario Landi,

Vierse: Umberto Martucci.

Anno: 1966

Летний вечер


Музыка: Марио Ланди,

Слова: Умберто Мартуччи.

Написана в 1966 году

P' 'e 'nnammurate
È cchiù doce ll'estate
Perciò nemmeno 'nu mumento
Senz' 'e te voglio restà.

È passato già 'n'anno da quanno
Ce simmo 'ncuntrate.
Mme truvaje 'ncantato
Chella sera d'està.

Mò cchiù ddoce è 'o calore e ll'ammore
Ca tengo 'int' ô core
Pecché tu sì turnata,
Sì turnata pe' mme.

Te voglio bbene
E m'abbasta 'st'ammore
Pe' 'na gioja, 'na carezza,
'Nu suspiro, 'na prumessa.

P' 'e 'nnammurate
È cchiù doce ll'estate
Perciò nemmeno 'nu mumento
Senz' 'e te voglio restà.

Nun voglio maje scurdà
Chella sera d'està.

Для влюблённых
Ещё нежнее лето
И поэтому даже на миг
Я не хочу оставаться без тебя.

Прошёл уже год с тех пор,
Как мы встретились.
Я был очарован тобой
В тот летний вечер.

Теперь ещё нежней тепло и любовь,
Которую я храню в своём сердце,
Потому что ты вернулась,
Ты вернулась ко мне.

Я люблю тебя
И мне хватит этой любви
Для радости, ласки,
Для вздоха и обещания.

Для влюблённых
Ещё нежнее лето
И поэтому даже на миг
Я не хочу оставаться без тебя.

Никогда я не захочу забыть
Тот летний вечер.

перевод

перевод

перевод Чернега Натальи