Bandiera

Сицилийские песни

Sicilia
Ragusa

Mi votu e mi rivotu

(Я хожу и хожу вокруг)




Сицилийская народная песня.


Исполняет
Джан Кампьоне
(Gian Campione)
(1946 - 2005)


Mi votu e mi rivotu suspirannu,
Passu li notti 'nteri senza sonnu.

E li biddizzi to' vaju cuntimplannu,
Mi passa di la notti sinu a ghiornu.

Pri tia nun pozzu cchiù arripusari,
Paci nun avi cchiù 'st'afflittu cori.

Lu vò sapiri quannu t'aju a lassari?
Quannu la vita mia finisci e mori.

Я хожу и хожу вокруг, вздыхая,
Провожу целые ночи без сна.

И чтобы полюбоваться твоей красотой,
Я провожу здесь ночь до самого утра.

Из-за тебя я не могу больше спать,
Нет покоя моему страдающему сердцу.

Хочешь знать, когда я покину тебя?
Когда закончится моя жизнь.

перевод

перевод

перевод Чернега Натальи