Bandiera

Le canzoni siciliane

Sicilia
Ragusa

Mi votu e mi rivotu

(Mi giro e mi rigiro)




Canzone popolare siciliana.



Canta
Gian Campione
(1946 - 2005)


Mi votu e mi rivotu suspirannu,
Passu li notti 'nteri senza sonnu.

E li biddizzi to' vaju cuntimplannu,
Mi passa di la notti sinu a ghiornu.

Pri tia nun pozzu cchiù arripusari,
Paci nun avi cchiù 'st'afflittu cori.

Lu vò sapiri quannu t'aju a lassari?
Quannu la vita mia finisci e mori.

Mi giro e mi rigiro sospirando,
Passo le notti intere senza sonno.

E contemplando le tue bellezze,
Passo tutta la notte sino al giorno.

Per te non posso più riposare,
Non ha pace più il mio cuore afflitto.

Vuoi sapere quando ti lascio?
Quando la vita mia finisce e muore.