Pulecinella
Flag Counter

Итальянские песни неаполитанских авторов

ENG
ITA
RUS

Винченцо
Ди Кьяра

La spagnola
(Испанка)


Музыка: Винченцо Ди Кьяра,

Слова: Винченцо Ди Кьяра.

Написана в 1906 году

Di Spagna sono la bella,
Regina son dell'amor!
Tutti mi dicono stella,
Stella di vivo splendor.

Stretti, stretti
Nell'estasi d'amor!
La spagnola sa amar così,
Bocca e bocca la notte e il dì.

Amo con tutto l'ardore
A chi è sincero con me…
Degli anni miei il vigore
Gli fo ben presto veder.

Stretti, stretti
Nell'estasi d'amor!
La spagnola sa amar così,
Bocca e bocca la notte e il dì.

Sguardi che mandan saette,
Movenze di voluttà!
Le labbra son tumidette,
Fo il Paradiso toccar!

Stretti, stretti
Nell'estasi d'amor!
La spagnola sa amar così,
Bocca e bocca la notte e il dì.

Я – красавица Испании,
Королева любви!
Все говорят мне звезда,
Звезда живого сияния.

В крепких объятиях
В восторге любви!
Испанка умеет так любить,
Целуя в уста днём и ночью.

Я люблю со всей страстью
Того, кто искренен со мной…
Моей молодости жизненную силу
Я покажу ему.

В крепких объятиях
В восторге любви!
Испанка умеет так любить,
Целуя в уста днём и ночью.

Взгляды, что бросают молнии,
Чувственные движения!
Страстные губы,
Со мной можно прикоснуться к Раю!

В крепких объятиях
В восторге любви!
Испанка умеет так любить,
Целуя в уста днём и ночью.

перевод Чернега Натальи