Pulecinella
Flag Counter

I napoletani
famosi

Sophia Loren

(nome vero
Sofia Villani Scicolone)

(20.09.1934)

Un'attrice italiana.

I napoletani
famosi

Nino Taranto

(28.08.1907 - 23.02.1986)

Un attore comico e cantante italiano.

Gli strumenti
napoletani

La tammorra

I testi delle canzoni napoletane

ENG
ITA
RUS

La Grotta Azzurra


Museca: gnoto,
(elaborata 'a Vincenzo De Meglio),

Vierse: gnoto.

Anno: XVIII seculo

La Grotta Azzurra


Musica: ignoto,
(elaborata da Vincenzo De Meglio),

Versi: ignoto.

Anno: XVIII secolo

La Grotta Azzurra è una bella grotta situata sull'isola di Capri nel Golfo di Napoli.

Jammo, nennella mia,
Già la varchetta è pronta.
'Sto core è 'n'alleria,
Te dice: "Viene, vie'!"

E dint'a Grotta Azzurra
Haje da venì co mme.

Vide, tra li ccampagne,
Meta, Sorriento e Vico,
De Massa li mmontagne,
Sfilano 'nnanz' a te.

E dint'a Grotta Azzurra
T'abbracciarraje co mme.

Mo ca te tengo a lato,
'Ncopp'a 'sta varca mia
Pare ca mo sò nato
Lo cielo pe' godè.

Jammo a la Grotta Azzurra,
Voglio morì co tte.

Acalate 'no poco,
Stentato è lo passaggio.
Jarria dint'a lo ffuoco
Pe' stà vicino a tte.

Chest'è la Grotta Azzurra!
Non haje cchiù che bedè!

Andiamo, bambina mia,
La barchetta è già pronta.
Il mio cuore è in allegria,
Ti invita: "Vieni, vieni!"

E nella Grotta Azzurra
Devi venire con me.

Vedi, tra le campagne,
Meta, Sorrento e Vico Equense.*
Le montagne di Massa Lubrense,*
Sfilano davanti a te.

E nella grotta Azzurra
Ti abbraccerai a me.

Ora che mi sei vicina
In questa barca mia
Mi sembra di essere appena nato
Per godermi questo Paradiso.

Andiamo nella Grotta Azzurra,
Voglio morire con te.

Chinati un po',
Il passaggio è stretto.
Mi getterei nel fuoco
Per starti accanto.

Questa è la Grotta Azzurra!
Non vedrai niente di più bello!


* Meta, Vico Equense e Massa Lubrense sono i comuni sulla costiera sorrentina.

C'è anche un altro testo per questa melodia antica.

Jammo, nennella mia,
Già la varchetta è pronta.
'Sto core è in allegria
Ca tu ll'hê ditto "sì".

Mo dint'a Grotta Azzurra
Te porto 'nziem' a mme, Marì.
E dint'a Grotta Azzurra
Me dice ancora "sì".

Ll'incanto 'e 'sta marina
Sò d'oro 'e Faragliune.
Mo ca me staje vicina
Niente è cchiù bello 'e te.

Jammo a la Grotta Azzurra
Voglio cantà pe' tte, Marì.
Te voglio bbene assaje
E cchiù t'astregno a me.

Io voco e cchiù te vaso
Co 'e palpite 'e 'sto core.
Chist'uocchie maleziuse
Ddoje stelle 'nfront' a te
Ca luceno pe' mme.

Mo dint'a Grotta Azzurra
Nuje stammo pe' trasì, Marì.
Cchiù azzurra mo è 'sta grotta
'A quanno hê ditto "sì".

Ce connolea 'sta varca
Cu 'a musica d' 'o mare
Ll'arpeggio 'e 'na chitarra
Stà a suspirà pe' tte.

'Int'a 'sta Grotta Azzurra
Felice simmo nuje, Marì.
Te voglio bbene assaje,
Me vase e dice "sì".

Maria, Marì,
M'hê ditto "sì".

Andiamo, bambina mia,
La barchetta è già pronta.
Il mio cuore è in allegria,
Perché tu l'hai detto di "sì".

Ora alla Grotta Azzurra
Ti porto insieme a me, Maria.
E nella Grotta Azzurra
Mi dici ancora di "sì".

L'incanto di questa costiera
Sono i Faraglioni d'oro.
Ora che mi sei vicina
Non c'è niente più bello di te.

Andiamo alla Grotta Azzurra,
Voglio cantare per te, Maria.
Ti voglio tanto bene,
E più forte ti stringo a me.

Io remo e ti bacio
Coi battiti del mio cuore.
Gli occhi tuoi maliziosi
Sono due stelle in fronte a te
Che splendono per me.

Ora alla Grotta Azzurra
Noi stiamo per entrare, Maria.
Più azzurra ora è questa grotta
Da quando hai detto di "sì".

Ci culla questa barca
Con la musica del mare.
L'arpeggio di una chitarra
Sta sospirando per te.

Nella Grotta Azzurra
Siamo felici, Maria.
Ti voglio tanto bene,
Mi baci e dici di "sì".

Maria, Maria,
Mi hai ditto di "sì".