Pulecinella
Flag Counter

Неаполитанские
инструменты

Триккебаллакке

Тексты неаполитанских песен

ENG
ITA
RUS

La fiera de Mast'Andrea


Museca: gnoto,
(elaborata 'a Vincenzo De Meglio ô 1845),

Vierse: gnoto.

Anno: XVIII seculo

Ярмарка мастера Андреа


Музыка: неизвестный,
(обработана Винченцо Де Мельо в 1845 году),

Слова: неизвестный.

Написана в 18 веке

A la fiera de Mast'Andrea
M'accattaje 'no campaniello.
'Ndringhete, 'ndringhete, uh campaniello!
Oje Menechella, oje Menechè!

A la fiera de Mast'Andrea
M'accattaje 'no tammurriello.
Ttuppete, ttuppete, uh tammurriello!
'Ndringhete, 'ndringhete, uh campaniello!
Oje Menechella, oje Menechella,
Oje Menechella, oje Menechè!

A la fiera de Mast'Andrea
M'accattaje 'no viulino.
Zicchete, zucchete, uh viulino!
'Ndringhete, 'ndringhete, uh campaniello!
Ttuppete, ttuppete, uh tammurriello!
Oje Menechella, oje Menechè!

A la fiera de Mast'Andrea
M'accattaje 'no calascione.
'Nfrunghete, 'nfrunghete, uh calascione!
'Ndringhete, 'ndringhete, uh campaniello!
Ttuppete, ttuppete, uh tammurriello!
Zichete, zuchete, uh viulino!
Oje Menechella, oje Menechè!

A la fiera de Mast'Andrea
M'accattaje 'na scoppetta,
'Na pistola e 'no cannone.
Ppà-ppà, la scoppetta!
Ppì-ppì, la pistola!
Bbù-bbù, lo cannone!
'Ndringhete, 'ndringhete, uh campaniello!
Ttuppete, ttuppete, uh tammurriello!
Menechella, Menechella,
Oje Menechella, oje Menechè!

M'accattaje 'no calascione,
'Na scoppetta e 'no cannone.
La scoppetta, ppà-ppà!
Lo cannone, bbù-bbù!
Ppà-ppà-ppà-bbù!
Ppà-ppà-ppà-bbù!

На ярмарке мастера Андреа
Я купил себе колокольчик.
Динь-динь, ух, колокольчик!
О, Доменика, о, Доменика!

На ярмарке мастера Андреа
Я купил себе бубен.
Бум-бум, ух, бубен!
Динь-динь, ух, колокольчик!
О, Доменика, о, Доменика,
О, Доменика, о, Доменика!

На ярмарке мастера Андреа
Я купил себе скрипку.
Цик-цик, ух, скрипка!
Динь-динь, ух, колокольчик!
Бум-бум, ух, бубен!
О, Доменика, о, Доменика!

На ярмарке мастера Андреа
Я купил себе лютню.
Бринь-бринь, ух, лютня!
Динь-динь, ух, колокольчик!
Бум-бум, ух, бубен!
Цик-цик, ух, скрипка!
О, Доменика, о, Доменика!

На ярмарке мастера Андреа
Я купил себе винтовку,
Пистолет и пушку.
Пах-пах, винтовка!
Пиф-пиф, пистолет!
Бух-бух, пушка!
Динь-динь, ух, колокольчик!
Бум-бум, ух, бубен!
Доменика, Доменика,
О, Доменика, о, Доменика!

Я купил себе лютню,
Винтовку и пушку.
Винтовка, пах-пах!
Пушка, бух-бух!
Пах-пах-пах-бух!
Пах-пах-пах-бух!

перевод

перевод

перевод Чернега Натальи